Was heißt »Quan­ti­tät« auf Italienisch?

Das Substantiv »Quan­ti­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • quantità (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.

La qualità è più importante della quantità.

Quantität sagt nichts über Qualität aus.

La quantità dice nulla sulla qualità.

Ich ziehe Qualität der Quantität vor.

Preferisco la qualità alla quantità.

Synonyme

An­zahl:
numero
Grö­ße:
grandezza
misura
Quan­tum:
quantum

Italienische Beispielsätze

  • In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

  • In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

  • Una quantità sorprendente di scalatori soffrono di acrofobia.

  • Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

  • Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

  • Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

  • Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Quantität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quantität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Quantität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370255, 2334280, 10956492, 3437439, 3437438, 2943719, 1916331, 1859690, 1269386 & 664391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR