Was heißt »Quan­ti­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »Quan­ti­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quantity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Quality is more important than quantity.

Quality, not quantity.

Qualität kommt vor Quantität.

Quality comes before quantity.

Ich ziehe Qualität der Quantität vor.

I prefer quality to quantity.

Was zählt, ist Qualität, nicht Quantität.

It is quality, not quantity that counts.

Synonyme

An­zahl:
number
Quan­tum:
quantum
Sil­ben­dau­er:
syllable duration

Englische Beispielsätze

  • As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

  • A force is a vector quantity so a force has both a magnitude and a direction.

  • Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.

  • A vector quantity has two characteristics, a magnitude and a direction.

  • The art of taxation consists in so plucking the goose as to procure the largest quantity of feathers with the least possible amount of hissing.

  • A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.

  • Those who speak most of progress measure it by quantity and not by quality.

  • He bought flour and oil in quantity.

  • Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

  • The police seized a large quantity of drugs at the school.

  • She bought flour and oil in quantity.

  • Japan imports a large quantity of oil.

  • The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.

  • For Tom it's quantity, not quality, that counts.

  • What counts for Tom is quantity, not quality.

  • For Tom it is quantity, not quality, that counts.

  • For Tom it's quantity, not quality, which counts.

  • As far as Tom is concerned, it's quantity, not quality, that counts.

  • As far as Tom is concerned, it's quantity, not quality, which counts.

  • It's not the quantity but the quality that matters.

Quantität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quantität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Quantität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370255, 10956480, 10956492, 10956508, 4695413, 5325758, 5325779, 5325780, 5563652, 1606082, 8163225, 381385, 378629, 328756, 315016, 281573, 72152, 10275276, 10275277, 10275278, 10275279, 10278448, 10282253 & 10589672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR