Was heißt »Ort« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es gibt viele schöne Orte in Japan.: Det finns många vackra platser i Japan.
Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.: Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.
Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.: Cuzco är en av de intressantaste platserna i världen.
Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?: Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
Meiden Sie jenen Ort!: Håll dig borta från den platsen!
Dieser Ort ist unheimlich.: Den här platsen är otäck.
Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.: Det är det perfekta stället för ett bakhåll.; Det är den perfekta platsen för ett bakhåll.
Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.: Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.: Platsen för hans död och begravning är dock inte känt.

Ahle:: pryl; syl
Ansiedlung:: bosättning
Areal:: areal; område
Aspekt:: aspekt
Bereich:: område
Dorf:: by
Fläche:: yta
Fleck:: fläck
Flecken:: fläck
Gegend:: område
Gemeinde:: kommun; menighet
Heimstatt:: hemstad
Horizont:: horisont
Hort:: fäste; fristad; fritids; fritidshem; fritis; högborg; skatt; tillflyktsort
Kaff:: avkrok; håla
Kanton:: kanton
Kommune:: kommun
Lage:: läge
Lokalität:: lokal
Markt:: marknad
Nest:: bo; fågelbo; näste; rede
Ortgang:: gavel; ortgavel; vindskiva
Ortschaft:: mindre ort; samhälle
Pfriem:: pryl; syl
Platz:: torg
Position:: position
Quartier:: förläggning; logi
Raum:: rum; rymd
Region:: region
Sektor:: sektor
Siedlung:: boplats; bosättning
Sphäre:: sfär
Stadt:: stad
Standort:: station
Standpunkt:: ståndpunkt
Stellung:: ställning
Unterkunft:: boende; husrum; inkvartering; logement; logi; mottagning
Winkel:: vinkel