Was heißt »Flur« auf Russisch?
Das Substantiv Flur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- коридор (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Im Flur ist eine Ameise.
В коридоре муравей.
Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.
Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.
In den Fluren unseres Instituts gibt es keine Bänke.
В коридорах нашего института нет скамеек.
Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
Несколько раз в коридорах нашего института я встречал очень странного иностранца.
Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?
Кто эта стройная темноволосая девушка, которую я встретил в коридоре нашего института?
Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.
Стенгазеты вы можете повесить в коридорах нашего института.
Ich habe ihn mehrmals in den Fluren unseres Instituts gesehen.
Я не раз видел его в коридорах нашего института.
Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!
Господа, не бросайте мусор в подъезде!
Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
Когда в комнате радость, горе поджидает в коридоре.
Sie brachte Blumen mit und Früchte, gereift auf einer andern Flur, in einem andern Sonnenlichte, in einer glücklichern Natur.
Она с собою приносила цветы и сочные плоды. Их солнце юга золотило, растили пышные сады.
Ihr Zimmer ist am Ende des Flurs.
Её комната в конце коридора.
Synonyme
- Etage:
- этаж
- Gang:
- проход
- Stock:
- палка
- Stockwerk:
- этаж
Übergeordnete Begriffe
- Raum:
- пространство