Was heißt »Gang« auf Russisch?

Das Substantiv Gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • проход

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Fenster oder Gang?

У окна или у прохода?

Endlich kam die Sache in Gang.

Наконец дело двинулось.

Die Evakuierung ist in vollem Gange.

Эвакуация идёт полным ходом.

Ist das Spiel noch im Gange?

Игра всё ещё идёт?

Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war.

По её тону я понял, что происходит что-то очень серьёзное.

Der Gang, durch den wir gehen, liegt unter der Erde.

Коридор, по которому мы идём, находится под землей.

Es ist bereits im Gange.

Это уже происходит.

Die Tür ist am Ende des Ganges.

Дверь в конце коридора.

Alles geht seinen gewohnten Gang.

Всё идёт своим чередом.

Auf dem Gang steht ein Drucker.

В коридоре стоит принтер.

Synonyme

Ban­de:
банда
шайка
Bum­mel:
прогулка
Flur:
коридор
Kor­ri­dor:
коридор
Lü­cke:
пробел
Ma­fia:
мафия
Spa­zier­gang:
прогулка
Syn­di­kat:
синдикат

Russische Beispielsätze

Несанкционированный проход запрещён.

Untergeordnete Begriffe

Aus­gang:
выход
Ein­gang:
вход
Kor­ri­dor:
коридор
Lehr­gang:
курс
Nach­spei­se:
десерт
Spa­zier­gang:
прогулка
Stol­len:
штоллен
штольня
Zu­gang:
доступ

Gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437892, 1030235, 1368156, 2380140, 2432319, 2453996, 2935511, 4229177, 5547433, 6808002 & 886837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR