Was heißt »Gang« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Alles geht seinen gewohnten Gang.

Allt går sin gilla gång.

Synonyme

Ab­lauf:

förlopp

Bum­mel:

promenad

Durch­gang:

genomgång

passage

Flur:

farstu

hall

korridor

tambur

Gas­se:

gränd

Haus­flur:

farstu

korridor

Kor­ri­dor:

korridor

Lü­cke:

lucka

tomrum

Ma­fia:

maffia

Pas­sa­ge:

passage

Spa­zier­gang:

promenad

Syn­di­kat:

syndikat

Über­set­zung:

översättning

Schwedische Beispielsätze

• Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.

• Kan du säga det en gång till?

• En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga.

• Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

• Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.

• Det var en gång en grym konung.

• Nästa gång jag kommer på besök tar jag med mig blommor.

• Transformation är födelse och död på en och samma gång.

• Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

• Varje gång de pratar med varandra blir de osams.

• Ni borde vara försiktigare nästa gång.

• Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.

• Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.

• Har du prövat det någon gång?

• Har du smakat det någon gång?

• Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.

• Det funkar varje gång.

• Kan jag få prova den en gång till?

• Har du varit utomlands någon gång?

Untergeordnete Begriffe

Ab­gang:

nedfart

Aus­gang:

utgång

Durch­gang:

genomgång

passage

Ein­gang:

ankomst

början

emottagande

entré

ingång

inkommen försändelse

inkommen post

Ge­heim­gang:

lönngång

Kor­ri­dor:

korridor

Krebs­gang:

kräftgång

Land­gang:

landgång

Lehr­gang:

utbildning

Nach­spei­se:

dessert

efterrätt

Rück­wärts­gang:

backväxel

Rund­gang:

mitgång

rundvandring

Spa­zier­gang:

promenad

Stol­len:

dagort

stollgång

Tief­gang:

djupgående

Vor­spei­se:

förrätt

Zu­gang:

tillgång