Was heißt »Übersetzung« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Übersetzung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Warum ist ein Teil der Übersetzungen grau?: Varför är en del översättningar gråa?
Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!: Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Seine Übersetzung ist nahe am Original.: Hans översättning ligger nära originalet.
Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.: Det är såvitt jag vet den enda möjliga översättningen.; Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.; Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.; Mig veterligen är det den enda möjliga översättningen.
Der Satz ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. So spricht man eigentlich nicht.: Meningen är en ordagrann översättning från engelskan. Så talar man egentligen inte.
Die Übersetzung ist nicht ganz zufriedenstellend.: Den översättningen är inte helt tillfredsställande.
Dieser Satz setzt sich, ganz so wie seine Übersetzungen, aus genau 87 Zeichen zusammen.: Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.