Was heißt »Über­set­zung« auf Finnisch?

Das Substantiv »Über­set­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • käännös

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.

Ich hätte gern die Übersetzung dieses Lieds.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Ist diese Übersetzung richtig?

Onko tämä käännös oikein?

Das war eine übereilte Übersetzung.

Tämä oli pikainen käännös.

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.

Synonyme

Untergeordnete Begriffe

Bi­bel­über­set­zung:
raamatunkäännös

Übersetzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übersetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übersetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 513091, 611749, 947288, 1405503, 2769854 & 3309850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR