Was heißt »Gang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der erste Gang ist Suppe.: Az első fogás leves.
Die Untersuchung ist im Gang.: A nyomozás folyamatban van.; Folyamatban van a kivizsgálás.
Es ist bereits im Gange.: Már folyamatban van.
Die Untersuchung ist im Gange.: A vizsgálat folyamatban van.
Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.: Képben van Tamás, hogy mi folyik itt.; Tamás tisztában van a történésekkel.
„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“: Papa, láttad a lökött öcsémet? - De még mennyire, fiatalember! A garázsba ment, és ott gyakorolja a sebességváltást, fel-le, olyan gyorsan, ahogy csak bírja. - Remélhetőleg most már a kuplungot lenyomva tartja legalább.
Tritt die Kupplung durch und lege den ersten Gang ein!: Nyomd le a kuplungot, és tedd be egyesbe!
Der Ganges gilt bei den Hindus als heilig.: A hinduk szent folyója a Gangesz.
Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen.: Attól tartok, már túl késő megállítani a beindult folyamatokat.
Hörst du nicht, wie laut das Getriebe im dritten Gang läuft?: Nem hallod, milyen hangosan megy a motor hármasban?
Es hat sechs Gänge.: Hatsebességes.
Ich erkenne ihn an seinem Gang.: Felismerem őt a járásáról.