Was heißt »Flur« auf Japanisch?

Das Substantiv Flur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Türglocke schellte im Flur.: 玄関の呼び鈴が鳴りました。
Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.: 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Im Flugzeug hatte er einen Platz am Flur.: 機内での彼の席は通路側だった。
Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.: 廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.: バスルームは廊下の突き当たりにある。
Tief seufzend wendet sie sich zum Flur.: 深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.: 校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。
Als Strafe musste er draußen im Flur stehen.: 戒めに廊下に立たされた。