Was heißt »Grund­stück« auf Japanisch?

Das Substantiv »Grund­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 宅地
  • 不動産
  • 邸内

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die teuerste Sache ist das Grundstück.

一番高いものは、土地です。

Er möchte sein Grundstück veräußern.

彼は土地を処分したがっている。

Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

新工場の建設用地はまだ未定である。

Sie besitzt ein großes Grundstück.

彼女は大きな屋敷を持っている。

Das Grundstück der Schule reicht bis zu diesem Zaun.

学校の敷地はこの垣根まで続いている。

Dieses Grundstück und Haus gehören mir!

??の土地とこの家は私の物ですよ。

Ich habe mir ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um mir dort ein Haus für die Zeit nach meiner Pensionierung zu bauen.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。

Synonyme

Flur:
廊下
Grund:
事由
原因
因由
理由
起因

Grundstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grundstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grundstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397927, 543866, 721567, 868391, 974796, 1345524 & 8888601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR