Was heißt »Grund­stück« auf Spanisch?

Das Substantiv »Grund­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • parcela
  • finca (weiblich)
  • predio (männlich)
  • solar (männlich)
  • terreno (männlich)
  • fundo dominante (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die teuerste Sache ist das Grundstück.

Lo más caro es el lote.

Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

Aún no se ha determinado la ubicación de la nueva fábrica.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

Ella posee una gran finca.

Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.

Esta parcela es propiedad de mis tíos.

Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.

Este es el sitio ideal para nuestra casa.

Synonyme

An­we­sen:
propiedad
Flä­che:
superficie
Flur:
corredor
Grund:
causa
razón

Spanische Beispielsätze

  • Cuando yo era pequeña, mi querido Tom, el sistema solar aún tenía nueve planetas.

  • El terreno era muy desigual.

  • Usa energía solar.

  • El experto tasó el precio de la parcela en doscientos mil euros.

  • Se informó, que la semana pasada un autobús chocó con un todo terreno en la autopista.

  • Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.

  • Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.

  • Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.

  • El problema es que la energía solar es demasiado cara.

  • La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

  • Es prácticamente seguro que la Tierra es el único planeta del sistema solar dotado de vida.

  • Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

  • Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

  • La casa se calienta por energía solar.

  • La energía solar es una nueva fuente de energía.

  • Necesito protector solar.

  • Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

  • Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.

  • Funciona a energía solar.

  • Tom se puso protector solar.

Übergeordnete Begriffe

Im­mo­bi­lie:
bien inmueble
bien raíz
bienes inmuebles

Grundstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grundstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grundstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397927, 721567, 868391, 1327898, 2721273, 2089090, 2268165, 2350653, 1797596, 1274689, 1163738, 3010084, 1134256, 1107554, 3057649, 1010387, 959846, 863769, 853310, 594108, 436880, 180568, 5011456, 5057119 & 5516506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR