Was heißt »Grund­stück« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

My aunt inherited the huge estate.

Er möchte sein Grundstück veräußern.

He wants to dispose of his land.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

She owns a large property.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

I was denied access to his land.

Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.

She parked her car in a vacant lot.

Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.

More roads were made, and the countryside was divided into lots.

More roads were built, and the land was divided into plots.

In den USA haben viele Leute Zäune um ihre Grundstücke.

In America, many people have fences around their homes.

Dieses Grundstück hat kürzlich den Besitzer gewechselt.

This property changed hands recently.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.

This site is ideal for our house.

Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.

The lot is not for sale.

Tom und Maria haben ein kleines Grundstück am Rande der Stadt erstanden, wo sie Gemüse anzubauen gedenken.

Tom and Mary purchased a small parcel of land on the edge of town, where they plan to grow vegetables.

Dieses Grundstück ist mein Eigentum.

This plot of land is my property.

Tom besitzt ein großes Grundstück.

Tom owns a large piece of property.

Er hat ein Grundstück mit einer schönen Aussicht zum Bau seines Hauses erworben.

He purchased land with a good view for building his house.

Wir lieben es, Bienen hier auf dem Grundstück zu haben.

We love having bees on the property.

Wo früher Häuser standen, sind bis heute leere Grundstücke zurückgeblieben.

Empty lots remain where homes used to stand.

Tom besaß früher einmal ein Grundstück in Boston.

Tom used to own property in Boston.

Tom schöpft sein Trinkwasser aus einem Brunnen auf seinem Grundstück.

Tom gets his drinking water from a well on his property.

Ich muss Sie bitten, mein Grundstück zu verlassen.

I'm going to have to ask you to get off my property.

Ich zeige euch das Grundstück.

I'll show you round the property.

Synonyme

An­we­sen:

property

Flä­che:

area

surface

Flur:

corridor

hall

hallway

Flur­stück:

land parcel

Ge­län­de:

terrain

Grund:

reason

Lie­gen­schaft:

immovable

piece of real estate

property

real estate

Englische Beispielsätze

• In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.

• I read a lot.

• No one knew who owned the land.

• You're a good student, but you still have a lot to learn.

• I've learned a lot from you over the past year.

• You still have a lot to learn about relationships.

• Tom and Mary could learn a lot from each other.

• We could learn a lot from each other.

• You could learn a lot from them if you'd only listen.

• I've learned a lot by watching Tom.

• I learned a lot about Tom from Mary.

• You still have a lot to learn.

• I know I have a lot to learn.

• I still have a lot to learn.

• You've got a lot to learn.

• I learned a lot from Tom.

• How can I embed the debt clock on my Web site?

• I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.

• I learn a lot from my father.

• Thanks a lot for your tips!

Übergeordnete Begriffe

Im­mo­bi­lie:

real estate

Untergeordnete Begriffe

Pri­vat­grund­stück:

private property

Zel­ge:

tillable land