Was heißt »Grund­stück« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.

En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.

Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

Die beiden Grundstücke sind durch eine Mauer getrennt.

Les deux terrains sont séparés par un mur.

Synonyme

Flä­che:

superficie

surface

Flur:

entrée

Grund:

cause

raison

Lie­gen­schaft:

bien foncier

Französische Beispielsätze

• La propriété, c'est le vol.

• Tu vas au terrain de tennis ?

• Tu vois combien de champignons ? Un terrain fertile les fait croître en abondance.

• Le pipeline traversera sa propriété, mais pour ça on devra creuser une tranchée.

• Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.

• Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux.

• Dans toute plaisanterie il y a toujours une parcelle de vérité.

• Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.

• C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété.

• J'ai couru çà et là sur le terrain.

• Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

• 49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

• Cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.

• La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

• Cette terre est ma propriété.

• Notre équipe gagne du terrain.

• À qui appartient ce terrain ?

• Dans le communisme, les moyens de production sont propriété de l'État.

• Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.

• Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

Übergeordnete Begriffe

Im­mo­bi­lie:

bien immeuble

immeuble

Untergeordnete Begriffe

Eck­grund­stück:

terrain d'angle de rue

Nach­bar­grund­stück:

propriété voisine

terrain voisin

Pri­vat­grund­stück:

propriété privée