Was heißt »Flur« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.

Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

Lass den Regenschirm im Flur.

Laisse ton parapluie dans le vestibule.

Im Flugzeug hatte er einen Platz am Flur.

Dans l'avion, il avait une place dans le couloir.

Er schlurfte in Filzpantoffeln über den Flur.

Il traînait les pieds dans le couloir, en pantoufles de feutre.

Ich war im Flur im zweiten Stock des Krankenhauses.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.

Daniel wartete im Flur vor der Notaufnahme, um aktuelle Informationen über Lindas Zustand zu bekommen.

Dan attendait dans le couloir de la salle d'urgence d'avoir des nouvelles des résultats de l'état de Linda.

Sie rennen in den Fluren.

Ils courent dans les couloirs.

Synonyme

Die­le:

boutique de glacier

lame de parquet

pièce à vivre

planche de coffrage

salle à manger

salle de danse

vestibule

volige

Eta­ge:

étage

plancher

Flä­che:

superficie

surface

Gang:

allée

cheminement

corridor

couloir

démarche

plat

plat de menu

ruelle

vestibule

vitesse

Ge­län­de:

terrain

Ge­schoss:

étage

projectile

Grund­stück:

parcelle

propriété

terrain

Haus­flur:

vestibule

Haus­gang:

couloir

Kor­ri­dor:

corridor

couloir

Lich­tung:

clairière

Stie­gen­haus:

cage d’escalier

Stock:

bâton

canne

étage

souche

stock

Stock­werk:

étage

Trep­pen­haus:

cage d’escalier

Vor­platz:

esplanade

parvis

Vor­zim­mer:

antichambre

Französische Beispielsätze

• Y a-t-il une autre entrée ?

• En entrée, je prends un cœur d'artichaut.

• Je prends la soupe en entrée.

• Quelle entrée prends-tu ?

• J'étais là quand tu es entrée.

• Je suis entrée dans le café.

• Je suis entrée dans le bain.

• Comment es-tu entrée dans notre chambre ?

• La prochaine entrée en scène vaut le coup de rester.

• Comment es-tu entrée chez moi ?

• Comment êtes-vous entrée chez moi ?

• À peine était-elle entrée dans le laboratoire qu'elle remarqua que l'air n'y était pas pur.

• La nouvelle loi est entrée en vigueur au premier janvier.

• Sa voiture est entrée en collision avec un train.

• Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

• Il était en train de déjeuner quand je suis entrée dans la pièce.

• Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort.

• Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

• Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

• Un voleur guettait dans la sombre entrée.

Untergeordnete Begriffe

Haus­flur:

vestibule