Was heißt »Stockwerk« auf Französisch?

Das Substantiv »Stockwerk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Kino hat zwei Stockwerke.: Ce cinéma a deux étages.
In welchem Stockwerk wohnst du?: À quel étage habites-tu ?; À quel étage loges-tu ?
In welchem Stockwerk wohnt ihr?: À quel étage habitez-vous ?
Nehmen Sie den Lift bis zum neunten Stockwerk.: Prenez l'ascenseur jusqu'au neuvième étage.
Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.: L'ascenseur ne s'arrête pas à tous les étages.
Ich bin ein Stockwerk höher.: Je suis à l'étage supérieur.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.: L'ascenseur est resté coincé entre deux étages.

À quel étage habitez-vous ?
Nous sommes au bon étage.
Mon ami habite au troisième étage.
Tom est au troisième étage.
« À quel étage habitez-vous ? » « Au neuvième. ?
À quel étage habite-t-il ?
« À quel étage habitez-vous ? » « Au neuvième. » « Alors nous vivons l'un au-dessus de l'autre ! ?
Mais que font-ils au quatrième étage ?
Je n'aimerais pas vivre dans un appartement au dernier étage.
J'ai loué la chambre du premier étage à un étudiant.
Ils ont fermé la porte et ils sont montés au premier étage.
À quel étage habite Marie ?
À quel étage habite Tom ?
Mon chat a fait une chute du cinquième étage et s'en est sorti indemne.
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le dix-septième et le dix-huitième étage.
J'habitais au neuvième étage.
Un feu s'est déclaré au premier étage.
La bibliothèque est au premier étage.
Tom habite un étage en dessous de chez moi.
Au premier étage, il y a deux chambres d'enfants.