Was heißt »Stock­werk« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

The building is twenty stories high.

Dieses Kino hat zwei Stockwerke.

This movie theater has two floors.

Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.

They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.

Der weltweit erste Wolkenkratzer erhob sich über zehn Stockwerke und war gerade 42 Meter hoch.

The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.

In den unteren Stockwerken ist es sehr dunkel.

The lower floors are very dark.

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?

How many floors does that building have?

Man muss ziemlich gut in Form sein, um sechs Stockwerke treppauf zu laufen.

You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.

Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.

The lower floors of the buildings were sunk in the blue of dusk.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!

Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu genießen.

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.

In welchem Stockwerk wohnt er?

Which floor does he live on?

Nehmen Sie den Lift bis zum neunten Stockwerk.

Take the lift up to the ninth floor.

Die Kinderärztin hat ihre Praxis im fünften Stockwerk.

The paediatrician's practice is on the fifth floor.

The paediatric practice is on the fifth floor.

Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.

The lift doesn't stop on all floors.

The lift doesn't stop at every floor.

Der Aufzug kam zwischen zwei Stockwerken zum Stillstand.

The lift came to a stop between two floors.

Das oberste Stockwerk ist eine Mansarde.

The top floor is an attic.

Er war seit dem Frühling, wo er Marilla beim Tapezieren des Gästezimmers geholfen hatte, nicht mehr in seinem eigenen Hause im oberen Stockwerk gewesen, und das war nun schon vier Jahre her.

He had never been upstairs in his own house since the spring he helped Marilla paper the spare bedroom, and that was four years ago.

In jedem Stockwerk gibt es Notausgänge.

There are emergency exits on each floor.

Welches Stockwerk?

Which floor is it?

What floor?

Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.

Tom lives in a penthouse on the 30th floor.

Verlassen Sie sofort dieses Stockwerk!

Leave this floor immediately.

Er ist im oberen Stockwerk.

He is upstairs.

Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.

The elevator is stuck between floors.

Bitte benutzt das Badezimmer im unteren Stockwerk.

Please use the bathroom downstairs.

Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.

The building is seven stories high.

Niemand wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.

No one dared take the lift to the top floor.

Keiner von uns wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.

None of us dared take the lift to the top floor.

Wenn der Fahrstuhl die obersten Stockwerke des Gebäudes erreicht, fängt die Deckenbeleuchtung an zu flackern.

When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.

Keiner von uns wagte es, mit dem Aufzug ins oberste Stockwerk zu fahren.

None of us dared to take the lift to the top floor.

Am Ruß an den Wänden erkennt man, dass das Feuer auch dieses Stockwerk erreicht hat.

You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.

Das Teleskop besteht nicht nur aus einer einzigen Schüssel bzw. Antenne, sondern deren 36. Diese sind drei Stockwerke hoch und durch Glasfaserkabel miteinander verbunden, so dass sie zusammen als ein einziges Superteleskop fungieren.

The telescope is not just one dish or antenna, but 36. They are three stories high and connected by fiber-optic cable, so they combine to work as one supertelescope.

Synonyme

Flur:

corridor

hall

hallway

Ge­schoss:

projectile

Stock:

stick

Englische Beispielsätze

• I devour one detective story after another.

• Mary won't go to sleep unless you read her a story.

• Tom and Mary told John the story that Alice had told them.

• Tom likes to sit on the floor.

• Tom likes sitting on the floor.

• My room is on the third floor.

• Tom's bathroom has a heated floor.

• What's the story about?

• This story has a sad ending.

• Tom isn't the one who wrote this story.

• This story features elves, dwarves and dragons.

• This story is old as the world.

• Is there a restaurant or bar on this floor?

• The men's department is on the second floor.

• Tom invented the whole story.

• Tom slept on the floor that night.

• The giant kelp canopies tower above the ocean floor.

• Are you sitting on the floor?

• No one believes your story.

• The floor is lava.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:

building