Was heißt »Stock« auf Englisch?
Das Substantiv Stock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- stick
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er wohnt einen Stock über mir.
He lives on the floor above me.
Er schlug den Hund mit einem Stock.
He beat the dog with a stick.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the fifth floor.
Im vierten Stock gibt es kein warmes Wasser, aber im Erdgeschoss schon.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
Die Spielzeugabteilung ist im fünften Stock.
The toy department is on the fifth floor.
Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
My flat is on the fourth floor.
Er stützte sich auf einen Stock.
He supported himself with a stick.
Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.
He beat on a drunken man with his stick.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Er nahm den Aufzug zum 5. Stock.
He took the elevator to the 5th floor.
Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
This elevator does not go above the sixth floor.
This lift goes up only as far as the sixth floor.
Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.
Our library is on the third floor.
Our library is on the second floor.
Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
My grandfather cannot walk without a stick.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
I took the elevator to the third floor.
Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Anna half mir, das Klavier bis in den neunten Stock zu befördern.
Anna helped me carry the piano up to the ninth floor.
Anna helped me to carry the piano up to the ninth floor.
Der alte Mann lehnte sich auf seinen Stock.
The old man leaned on his staff.
Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fire broke out on the second floor.
Die Bibliothek ist im ersten Stock.
The library is on the first floor.
Die Bibliothek ist im zweiten Stock.
The library is on the second floor.
The library is on the third floor.
Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.
I took the lift to the third floor.
I took the elevator to the fourth floor.
Rühre die Farbe mit einem Stock um!
Stir the paint with a stick.
Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.
I cannot walk without a stick.
Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
They rented the upstairs room to a student.
They rented the room on the second floor to a student.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
My office is on the fourth floor of that grey six-storey building.
Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.
I went up to the 5th floor in an elevator.
Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
My office is on the third floor of that grey six-storey building.
Er stützt sich auf einen Stock.
He's leaning on a cane.
Er ging am Stock.
He carried a cane.
Die Stöcke waren quer übereinandergelegt.
The sticks were laid across each other.
Wir stecken im Fahrstuhl fest, zwischen dem siebenundzwanzigsten und achtundzwanzigsten Stock.
We're stuck in the lift between the 27th and 28th floors.
Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
The men's toilet is on the first floor.
Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.
The grandfather asked the boy to bring him his cane.
Eine weitere Toilette befindet sich im dritten Stock.
There's another toilet on the third floor.
Another toilet is located on the third floor.
In welchem Stock wohnt ihr?
What floor do you live on?
Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!
Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!
Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
Tom entered the lift and pressed the button for the second floor.
Ich suche einen Stock.
I'm looking for a stick.
Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
She works here, but her office is actually on the second floor.
She works here, but her office is actually on the first floor.
Im ersten Stock des Gebäudes brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the second floor of the building.
Oberbekleidung finden Sie im ersten Stock.
Outerwear is on the first floor.
Sein Büro befindet sich im siebten Stock.
His office is on the eighth floor.
His office is on the seventh floor.
Tom überließ im Zug seinen Platz einer am Stock gehenden alten Dame.
Tom gave up his seat on the train to an old lady with a walking stick.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
I killed the rat with a stick.
Ich wurde in den zweiten Stock gebracht.
I was taken up to the third floor.
Ich bin im siebten Stock.
I'm on the eighth floor.
I'm on the seventh floor.
Durch Stock und Stein bricht’s Gebein, doch Worte werden nie mich sehren.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
Tom geht am Stock.
Tom walks with a cane.
Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.
Our apartment is on the third floor.
Our flat is on the second floor.
Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.
Tom can no longer walk without a cane.
In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Toms Büro ist im zweiten Stock auf der linken Seite.
Tom's office is the third door on the left.
Gib mir meinen Stock.
Give me my stick.
„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
My upstairs neighbors are very noisy.
Ich wohne im siebten Stock.
My home is on the eighth floor.
I live on the seventh floor.
Dieser Fahrstuhl fährt nur bis zum fünften Stock.
This elevator only goes up to the sixth floor.
Dieser Fahrstuhl fährt nicht weiter als bis zum fünften Stock.
This lift goes no higher than the fifth floor.
This lift goes no further than the fifth floor.
Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.
The office has been transferred up to the sixth floor.
The office has been relocated to the fifth floor.
Wir wohnen im zweiten Stock.
We live on the third floor.
We live on the second floor.
Meine Wohnung ist im dritten Stock.
My apartment is on the fourth floor.
My flat is on the third floor.
My apartment is on the third floor.
Mein Zimmer ist im dritten Stock.
My room is on the fourth floor.
My room is on the third floor.
Mein Büro ist im zweiten Stock.
My office is on the second floor.
Toms Wohnung ist im zweiten Stock.
Tom's apartment is on the third floor.
Tom's flat is on the second floor.
Die Herrenabteilung befindet sich im zweiten Stock.
Men's things are sold on the third floor.
The men's department is on the second floor.
Wir wohnen im sechsten Stock.
We live on the sixth floor.
Tom schrieb mit einem Stock auf dem Boden.
Tom wrote on the ground with a stick.
Tom schürte das Feuer mit einem Stock.
Tom poked the fire with a stick.
Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.
I wouldn't want to live in a flat on the top floor.
I wouldn't want to live in a top-floor flat.
Die Bücherei ist im vierten Stock.
The library is on the 4th floor.
Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.
The lift doesn't stop on the first and second floors.
Will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock.
If you want to beat a dog, you can always find a stick.
Eine Angel ist ein Stock mit einem Haken an einem Ende und einem Narren am anderen.
A fishing rod is a stick with a hook at one end and a fool at the other.
Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
Tom poked the ant hill with a stick.
Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
The lift stopped on the second floor.
Der Aufzug hielt im ersten Stock an.
The elevator stopped on the second floor.
The lift stopped on the first floor.
Ich wohne im ersten Stock.
I live on the first floor.
Tom wohnt im zweiten Stock.
Tom lives on the second floor.
Tom wohnt im dritten Stock.
Tom lives on the third floor.
Tom zeichnete mit einem Stock einen Kreis in den Sand.
Tom drew a circle in the sand with a stick.
In welchem Stock wohnt Maria?
Which floor does Mary live on?
What floor does Mary live on?
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den zweiten Stock.
I rode the elevator to the third level.
Der andere Lift hält nur im zweiten Stock.
The other lift stops only on the second floor.
The other lift only stops on the second floor.
Mein Büro ist in einem anderen Stock.
My office is on another floor.
In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?
Which floor is your flat on?
What floor is your flat on?
Wie viele Zimmer gibt es im ersten Stock?
How many rooms are there on the first floor?
Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.
Tom wrote his name in the sand with a stick.
Tom steckte an die Spitze des Stockes ein Stück Mäusespeck.
Tom stuck a marshmallow at the end of the stick.
Tom stuck a marshmallow on the end of the stick.
Die Küche ist im zweiten Stock.
The kitchen is on the second floor.
Tom sammelte Stöcke für das Feuer.
Tom gathered sticks for the fire.
Wessen Zimmer sind im ersten Stock?
Whose rooms are on the first floor?
Ich bin im sechsten Stock.
I'm on the sixth floor.
Es gab keinen Aufzug im Haus, und wir mussten bis zum vierten Stock Treppen steigen.
There was no lift in the building, so we had to take the stairs to the fourth floor.
There wasn't a lift in the building, so we had to go up the stairs to the fourth floor.
Im dritten Stock gibt es noch ein Café.
There's another café on the third floor.
There's still a café on the third floor.
Tom ist im dritten Stock.
Tom is on the third floor.
Der Hund apportierte den Stock.
The dog fetched the stick.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Knüppel:
- club
Englische Beispielsätze
The traveller is holding a walking stick.
This sellotape doesn't stick.
He was too scared to stick around.
The book is heavy-going at first. You have to stick with it, but it's worth it.
Why don't you stick around a while?
He killed the rat with a stick.
I want you to stick around for a few days.
We've got to stick to the facts.
The weakest are the measuring stick of justice.
Why don't we stick to the original plan?
There was a script but, as a rule, Tom didn't stick to it, preferring instead to improvise.
I don't want to stick my nose in your business.
I wish you'd stick around and help us.
I wish that you'd stick around and help us.
Tom got the short end of the stick.
Tom can't stick to anything very long.
I'm not a stick in the mud.
How did she become such a stick-in-the-mud?
Don't be such a stick-in-the-mud.
Tom's father beat Tom with a stick.
Untergeordnete Begriffe
- Bienenstock:
- beehive
- Bildstock:
- wayside shrine
- Eierstock:
- ovary
- Gehstock:
- walking stick
- Opferstock:
- offertory box
- Rebstock:
- vine stock
- Spazierstock:
- walking stick
- Wanderstock:
- walking stick
- Wurzelstock:
- rootstock
- Zollstock:
- folding rule