Was heißt »Stock« auf Italienisch?

Das Substantiv Stock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bastone (männlich)
  • randello (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Ein Feuer brach im ersten Stock aus.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Thomas uccise il ratto con un bastone.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

A quale piano è il tuo appartamento?

Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Ho affittato la camera del primo piano a uno studente.

Io ho affittato la camera del primo piano a uno studente.

Synonyme

Eta­ge:
piano
Flur:
ingresso
Ge­schoss:
pallottola
piano
proiettile
Ru­te:
bacchetta
verga
Stan­ge:
barra

Untergeordnete Begriffe

Bie­nen­stock:
alveare
arnia
Bild­stock:
capitello votivo
edicola votiva
pilone votivo
Ei­er­stock:
ovaia
ovario
Op­fer­stock:
cassetta delle offerte
Spa­zier­stock:
bastone da passeggio
Wan­der­stock:
bastone da passeggio
Zoll­stock:
metro piegabile

Stock übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stock. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stock. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 794929, 1393325, 4744010, 5912707 & 8105346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR