Was heißt »Stock« auf Spanisch?
Das Substantiv Stock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bastón
- palo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mein Büro ist im fünften Stock.
Mi oficina está en el quinto piso.
Er schlug den Hund mit einem Stock.
Le pegó al perro con un palo.
Sein Büro ist im achten Stock.
Su oficina está en el octavo piso.
Mein Zimmer ist im vierten Stock.
Mi habitación está en el cuarto piso.
Meine Wohnung ist im vierten Stock.
Mi departamento está en el cuarto piso.
Mi casa está en el cuarto piso.
Im vierten Stock gibt es kein warmes Wasser, aber im Erdgeschoss schon.
No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
El fuego que provocó esa catástrofe estalló en el segundo piso del hospital.
Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.
Sie wohnen einen Stock unter mir.
Ellos viven en la planta de abajo.
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.
Die Bibliothek ist im zweiten Stock.
La biblioteca está en el segundo piso.
Ich wohne im fünften Stock.
Vivo en el quinto piso.
Rühre die Farbe mit einem Stock um!
Revolvé la pintura con un palo.
¡Remuevan la pintura con un palo!
¡Remueve la pintura con un palo!
Revuelve la pintura con un palo.
Dieser Aufzug fährt bis in den zehnten Stock.
Este ascensor llega hasta el décimo piso.
Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.
El abuelo le pidió al niño que le trajese el bastón.
Eine weitere Toilette befindet sich im dritten Stock.
También hay un baño en el cuarto piso.
Sein Büro befindet sich im siebten Stock.
Su oficina se encuentra en el séptimo piso.
Toms Wohnung ist im zweiten Stock.
El apartamento de Tomás está en el segundo piso.
Er nahm mich bei der Hand und zog mich zum zweiten Stock hinauf.
Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.
Der andere Lift hält nur im zweiten Stock.
El otro ascensor para sólo en el segundo piso.
Die Fünfzigjährige aus dem fünften Stock ist unglaublich klatschsüchtig.
La cincuentona del quinto es una cotilla de cuidado.
Im dritten Stock gibt es noch ein Café.
En el tercer piso hay otra cafetería.
Aún hay una cafetería en el tercer piso.
Ich bin dein Nachbar aus dem vierten Stock.
Soy tu vecino del cuarto.
Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.
Vivo en un quinto sin ascensor.
Das Frauenklo befindet sich im dritten Stock.
El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Knüppel:
- garrote
Spanische Beispielsätze
Sujeta el sartén por el mango y el arado por el palo.
De tal palo tal astilla.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
La sombra del bastón es visible.
Untergeordnete Begriffe
- Bildstock:
- peto de ánimas
- Eierstock:
- ovario
- Opferstock:
- cepillo
- Wanderstock:
- bastón de senderismo
- Zollstock:
- metro plegable