Was heißt »Ge­schoss« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­schoss lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • planta (weiblich)
  • proyectil (männlich)
  • piso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das deutsche Wort Geschoss kann sowohl etwas mit Gebäuden als auch mit Waffen zu tun haben.

La palabras "Geschoss" en alemán tiene que ver tanto con edificios como con armas.

Das Gebäude hat vier Geschosse.

El edificio tiene cuatro plantas.

Synonyme

Flur:
corredor
Ku­gel:
esfera
Mu­ni­ti­on:
munición
Ra­ke­te:
cohete
Stock:
bastón
palo

Spanische Beispielsätze

  • Está en el octavo piso.

  • El fuego que provocó esa catástrofe estalló en el segundo piso del hospital.

  • También hay un baño en el cuarto piso.

  • Él se sentó en el piso.

  • Mi oficina se encuentra en el tercer piso del edificio gris de seis pisos de allí.

  • Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.

  • Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

  • María notó que una silla en el piso de Tom ya no estaba en el mismo lugar donde había estado un día antes.

  • ¿En qué piso estamos?

  • Este ascensor llega hasta el décimo piso.

  • El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

  • "¿Dónde queda mi sala?" "En el tercer piso."

  • Él planta sus girasoles en primavera.

  • María vive en un piso compartido para mujeres multicultural.

  • ¿Es un animal? ¿Es una planta? ¿Es un mineral? ¿Es una cosa? ¿Es algo inmaterial?

  • Quiero regalarle una planta a mamá.

  • Me senté al lado de ella en el piso.

  • La planta no debe ser expuesta directamente al sol.

  • Quiero darle una planta a mi madre.

  • El fuego se inició en el primer piso.

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
arma

Untergeordnete Begriffe

Dach­ge­schoss:
ático
desván
Erd­ge­schoss:
bajo
planta baja
Mez­za­nin:
entresuelo
Par­ter­re:
piso bajo
planta baja

Ge­schoss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschoss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschoss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1276581, 5920537, 2844412, 2812567, 3006052, 2580981, 3174710, 2469375, 2311928, 3457370, 2181555, 3621569, 3656983, 2081739, 2002520, 3781403, 1873498, 1854386, 1836122, 1832253, 1826472 & 1825396. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR