Was heißt »Erd­ge­schoss« auf Spanisch?

Das Substantiv »Erd­ge­schoss« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • planta baja (weiblich)
  • bajo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich wohne im Erdgeschoss.

Vivo en la planta baja.

Im vierten Stock gibt es kein warmes Wasser, aber im Erdgeschoss schon.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

Das Restaurant ist im Erdgeschoss.

El restaurante está en la planta baja.

Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.

El fuego se inició en el primer piso.

Die Toiletten sind im Erdgeschoss.

Los aseos están en la planta baja.

Synonyme

Par­ter­re:
piso bajo

Antonyme

Dach­ge­schoss:
ático
desván

Spanische Beispielsätze

  • Está bajo la silla.

  • Mi pulso está bajo.

  • Una vez soñé que era capaz de respirar bajo el agua.

  • Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.

  • El ladrón entró en la casa bajo el manto de la noche.

  • El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.

  • Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.

  • No se debe conducir bajo los efectos del alcohol.

  • Tenemos todo bajo control.

  • Él está parado sobre el banco bajo el que se sienta un perro.

  • Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.

  • Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.

  • Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.

  • Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."

  • Estamos bajo sus órdenes.

  • Quisiéramos registrarnos. Tenemos una habitación doble reservada bajo el nombre Müller.

  • Estaba trabajando bajo la nieve.

  • Todo está bajo control.

  • El precio de este ordenador es muy bajo.

  • Mi hijo juega bajo la lluvia.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schoss:
piso
planta
proyectil
Stock­werk:
piso
planta

Erdgeschoss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdgeschoss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erdgeschoss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 428479, 443871, 940208, 1393334, 5458702, 1636267, 1659732, 1627407, 1621980, 1674287, 1678538, 1683687, 1606941, 1688049, 1694267, 1593546, 1712871, 1729555, 1762841, 1525944, 1777424, 1514713, 1781651, 1781710 & 1502962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR