Was heißt »Ge­schoss« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­schoss lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • projectile
  • storey
  • floor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

Das Gebäude hat vier Geschosse.

The building has four storeys.

Die Lehrerin wurde von einem Geschoss getroffen.

The teacher was hit by a projectile.

Synonyme

Bo­li­de:
bolide
Eta­ge:
story
Flit­zer:
speedster
Flur:
corridor
hall
hallway
Ku­gel:
ball
globe
sphere
Mu­ni­ti­on:
ammunition
munition (munitions)
Ra­ke­te:
missile
rocket
Renn­au­to:
race car
racecar
Renn­wa­gen:
race car
racecar
Stock:
stick
Stock­werk:
level
story

Englische Beispielsätze

  • On the floor were two pairs of shoes.

  • Tom noticed something on the floor.

  • Tom remained motionless on the floor.

  • Tom saw muddy footprints on the floor.

  • "And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them."

  • A fire broke out on the second floor of the building.

  • Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.

  • The floor is lava!

  • This elevator only goes up to the sixth floor.

  • Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.

  • Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.

  • Tom sat on the floor between the door and Mary.

  • I'm no slouch on the dance floor.

  • Tom was lying unconscious on the floor.

  • Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.

  • It's on the first floor.

  • "What's going on?" asked Mary when she saw Tom crying on the floor.

  • There is a toilet on the fourth floor, too.

  • There is also a toilet on the fourth floor.

  • The chair gave way as Tom sat on it, and he crashed to the floor injuring his back.

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
arm
weapon

Untergeordnete Begriffe

Ar­til­le­rie­ge­schoss:
artillery round
artillery shell
Erd­ge­schoss:
ground floor
Gra­na­te:
grenade
Gum­mi­ge­schoss:
rubber bullet
rubber projectile
Gum­mi­man­tel­ge­schoss:
rubber coated bullet
rubber coated projectile
Hoch­par­ter­re:
raised ground floor
Kar­tät­sche:
canister shot
Mez­za­nin:
entresol
intermediate floor
mezzanine
Ober­ge­schoss:
upper floor
Par­ter­re:
first floor
ground floor
Schrap­nell:
shrapnel
Sou­ter­rain:
souterrain

Ge­schoss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschoss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschoss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 788523, 5920537, 10121369, 2898800, 2821209, 2957934, 2958038, 2794534, 2960464, 2781279, 2781276, 2754835, 3009778, 3040064, 2712573, 3049603, 3061043, 3078347, 3085579, 3087510, 2666036, 2666034 & 3093922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR