Was heißt »Eta­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Büro befindet sich auf der fünften Etage.

My office is on the fifth floor.

My office is located on the fifth floor.

Wie viele Zimmer gibt es bei Ihnen auf der zweiten Etage?

How many rooms are there on the second floor of your house?

Ich möchte auf der ersten Etage wohnen.

I'd like to live on the first floor.

I'd like to stay on the first floor.

Der Aufzug fährt in die letzte Etage.

The lift's going up to the top floor.

In welcher Etage sind wir?

What floor are we on?

Eine Etage höher ist eine Sauna und ein Massageraum.

One floor up is a sauna and a massage room.

Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?

How many floors does this building have?

Wir wohnten in der fünften Etage.

We lived on the fifth floor.

We used to live on the fifth floor.

We were living on the fifth floor.

Mein Zimmer ist Nummer vierzehn auf der dritten Etage.

My room is number fourteen on the third floor.

Die Feier wird oben stattfinden, in der zweiten Etage.

The party will take place upstairs on the second floor.

Die Gäste gingen hinauf in die zweite Etage.

The guests went up to the second floor.

Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.

This flat is on the second floor.

Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.

On the second floor are two bedrooms, a bathroom and a large terrace.

In welcher Etage ist mein Zimmer?

Which floor is my room on?

What floor is my room on?

Die Artikel für Herren werden in der ersten Etage verkauft.

Men's items are sold on the first floor.

Es ist in der achten Etage.

It's on the eighth floor.

Das Gebäude hat 5 Etagen und 20 Wohnungen.

This building has 5 floors and 20 apartments.

Lasst uns alle Möbel in die obere Etage tragen.

Let's take all the furniture upstairs.

Kommen Sie unverzüglich in die dritte Etage. Aber bitte nicht in diesem Aufzug. Er ist defekt.

Come straight up to the third floor, but please, not in that lift – it's faulty.

Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

There are four flats on each floor.

Each storey has four flats.

Gibt es auf dieser Etage ein Restaurant oder eine Bar?

Is there a restaurant or bar on this floor?

Das Erdgeschoss, die erste und zweite Etage sind zu vermieten.

The ground, first and second floors are for rent.

Wohnen Sie in der ersten oder zweiten Etage?

Do you live on the first or second floor?

Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

The men's room is on the second floor.

Dein Zimmer befindet sich in der ersten Etage.

Your room is on the first floor.

Wir sind auf der richtigen Etage.

We're on the right floor.

Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

The whole floor is laid with fitted carpet.

The entire floor is carpeted.

Ich wohne auf dieser Etage.

I live on this floor.

Tom wohnt eine Etage unter mir.

Tom lives one floor below me.

In welcher Etage wohnst du jetzt?

What floor do you live on now?

Which floor do you live on now?

Von der obersten Etage des einzigen Hochhauses der Stadt hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt, ohne ein einziges Hochhaus zu sehen.

The top floor of the town's only high-rise building offers a wonderful view across town, with not a high-rise in sight.

Der Aufzug fährt bis zur obersten Etage.

The lift goes up to the top floor.

Ich habe den Aufzug in die erste Etage genommen.

I took the lift to the second floor.

Wir haben in der dritten Etage gelebt.

We lived on the third floor.

Wir wohnen auf derselben Etage.

We live on the same floor.

In welcher Etage wohnt ihr?

Which floor do you live on?

In welcher Etage befinde ich mich?

What floor am I on?

Synonyme

Flur:

corridor

hall

hallway

Ge­schoss:

projectile

Stock:

stick

Stock­werk:

level

Englische Beispielsätze

• Every place has a story to tell.

• It's indisputably the best short story that has been published this year.

• I'm writing a story.

• Don't eat what fell on the floor.

• Don't eat what's been on the floor.

• He sat on the floor.

• She already knew the story.

• Telling a hair-raising story to a bald-headed man is a complete waste of time.

• Something in the story isn't right.

• That's an informative story.

• This is the first time I've heard this story.

• Tom is reading a story.

• I can highly recommend the Thai restaurant on the ground floor. It serves authentic Thai food such as you'll find in Thailand.

• I saw blood on the floor.

• Please hear Tom's story out!

• I can't wait to hear your version of the story.

• Is there a cash desk only on the ground floor?

• Is there a till only on the ground floor?

• My dog usually sleeps on the floor.

• The lift stopped on the first floor.

Untergeordnete Begriffe

Dach­ge­schoss:

attic

Ebe­ne:

plane

Erd­ge­schoss:

ground floor

Ge­schoss:

projectile

Hoch­par­ter­re:

raised ground floor

Kel­ler:

basement

cellar

Kel­ler­ge­schoss:

basement

Stock­werk:

level

Un­ter­ge­schoss:

basement