Was heißt »Etage« auf Italienisch?

Das Substantiv »Etage« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Se parlate così piano, nessuno può capirvi.
Due persone che parlano in esperanto si incontrano davvero su un piano di parità.
Questo piano dovrebbe essere messo in atto.
Qual è il vostro piano per domani?
Quale piano?
Ho bisogno di un piano.
A quale piano è il tuo appartamento?
La cucina è al piano interrato.
Il piano di Tom non funzionerà.
Io penso che il vostro piano non sia realistico.
Penso che il vostro piano non sia realistico.
Io penso che il suo piano non sia realistico.
Penso che il suo piano non sia realistico.
Io penso che il tuo piano non sia realistico.
Penso che il tuo piano non sia realistico.
L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.
Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.
Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.
Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.