Was heißt »Ra­ke­te« auf Englisch?

Das Substantiv Ra­ke­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rocket
  • missile

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.

The rockets were fired from a launching pad.

Die Rakete startete in den Weltraum.

The rocket was launched into space.

Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.

The rocket was hardly up when it exploded.

Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.

Superman flies as fast as a rocket.

Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.

The rocket travels at a tremendous speed.

Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

Maria düste ab wie eine Rakete. Tom verschwand in der Staubwolke, die sie hinter sich herzog.

Mary took off like a rocket. Tom disappeared in the dust cloud she left behind her.

Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.

This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.

Die Rakete sollte mittlerweile auf dem Mond angelangt sein.

The rocket ought to have reached the moon by now.

An alle auf Hawaii erging die Warnung, dass eine ballistische Rakete auf dem Weg sei.

Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.

Bitte kein Wort davon zu Maria! Die hebt sonst ab wie ein Rakete.

Please, not a word about this to Mary! She'd go up like a bottle of pop.

Please, not a word about this to Mary! She'd do her nut.

Ich bin mit einer Rakete ins All geflogen.

I went to space on a rocket.

Die Rakete zog wie ein Komet über den Himmel.

The missile streaked across the sky like a comet.

Tom ging ab wie eine Rakete.

Tom took off like a rocket.

Die Schubkraft gibt an, wieviel eine Rakete schieben kann.

Thrust is how much push a rocket can give.

Die Rakete kann vier mal genutzt werden.

The rocket can be used four times.

Leuchtgeschosse werden benutzt, um wärmesuchenden Raketen zu entgehen.

Flares are used to avoid heat-seeking missiles.

Synonyme

Bo­li­de:
bolide
Flit­zer:
speedster
Renn­au­to:
race car
racecar
Renn­wa­gen:
race car
racecar

Antonyme

Flug­zeug:
aeroplane
aircraft
airplane
plane
Ge­schoss:
floor
projectile
storey
Knall­erb­se:
bang snap
snap
snapper

Englische Beispielsätze

  • It's not exactly rocket science.

  • It's not rocket science.

  • Tom is a rocket scientist.

  • The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

  • Connecting a PC to the internet is not rocket science.

  • Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

  • On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.

  • On May 14, 1973, a two-staged Saturn V rocket propelled the 90 metric ton unmanned Skylab space station into an orbit above Earth.

  • If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.

  • Sergei Pavlovich Korolev was the lead Soviet rocket engineer during the Space Race.

  • You don't need to be a rocket scientist to figure that out.

  • The rocket launched without any problems.

  • The rocket launch went without a hitch.

  • The rocket launched without a hitch.

  • A torpedo is an underwater missile.

Untergeordnete Begriffe

Atom­ra­ke­te:
nuclear missile
Bo­den-Bo­den-Ra­ke­te:
ground-to-ground missile
surface-to-surface missile
Bo­den-Luft-Ra­ke­te:
anti-air-missile
surface-to-air missile
Flug­ab­wehr­ra­ke­te:
surface-to-air missile
Hy­per­schall­ra­ke­te:
hypersonic rocket
In­ter­kon­ti­nen­tal­ra­ke­te:
intercontinental ballistic missile
Kurz­stre­cken­ra­ke­te:
short-range missile
Lang­stre­cken­ra­ke­te:
long-range missile
Luft-Bo­den-Ra­ke­te:
air-to-ground missile
air-to-surface missile
Luft-Luft-Ra­ke­te:
air-to-air missile
Mit­tel­stre­cken­ra­ke­te:
medium-range missile
Mond­ra­ke­te:
lunar rocket
moon rocket
Trä­ger­ra­ke­te:
carriage rocket
launch vehicle
Was­ser­ra­ke­te:
water rocket

Ra­ke­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rakete. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rakete. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 438388, 620928, 657916, 787508, 1787398, 3672394, 5346919, 6317548, 7960918, 8801657, 8899162, 9423334, 10770616, 11082884, 11163594, 11458111, 11780541, 2720654, 479759, 3069953, 44347, 3867787, 3868270, 3955395, 3958098, 4893427, 5483186, 5607806, 11235250, 11235251, 11235252 & 12381111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR