Was heißt »Rakete« auf Esperanto?
Das Substantiv Rakete lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- raketo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie feuerten eine Rakete ab.
Ili lanĉis raketon.
Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
La raketo apenaŭ leviĝis, kiam ĝi eksplodis.
Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.
Superman flugas tiel rapide, kiel raketo.
Ich bitte Sie, etwas über die technischen Grundlagen des Apollo-Projektes zu sagen." - "Die USA verwendeten die Raumschiffe des Typs Apollo und die Raketen der Saturn-Familie."
"Mi petas vin diri ion pri la teknikaj bazoj de la projekto Apollo." - "Usono uzis kosmoŝipojn de la tipo Apollo kaj raketojn de la familio Saturn."
Die Männer warfen Steine, sie zündeten Raketen und Leuchtkugeln.
La viroj ĵetis ŝtonojn, ili ekbruligis raketojn kaj fajrostrekajn kuglojn.
Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.
La raketo vojaĝas rapidege.
Tom zischte beim Laufen ab wie eine Rakete.
Tomo kurante siblis, kiel raketo.
Heute kam ich zu spät zum Weltraumbahnhof. Darum war ich nicht im Raumschiff, als die Rakete explodierte.
Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmohaveno. Tial mi ne estis en la kosmoŝipo, kiam la raketo eksplodis.
Hodiaŭ mi venis tro malfrue al la kosmodromo. Pro tio mi ne estis en la kosmoveturilo, kiam la raketo eksplodis.
Die Tötung hunderter Flugpassagiere mittels einer Rakete ist noch immer Gegenstand der allgemeinen Aufmerksamkeit und wird es lange bleiben.
La mortigo de centoj da flugovojaĝantoj per raketo ankoraŭ estas kaj longe restos objekto de la ĝenerala atento.
Die Rakete explodierte einige Sekunden nach dem Start.
La raketo eksplodis kelkajn sekundojn post lanĉo.
„Hast du schon Böller und Raketen für Silvester gekauft?“ – „Ach, die baue ich selbst!“ – „Nein, die baust du nicht selbst! Das kommt ja überhaupt nicht in Frage!“
"Ĉu vi jam aĉetis petardojn kaj raketojn por la jarfina nokto?" – "Ho, tiujn mi mem konstruos!" – "Ne, tiujn vi ne mem konstruos! Tio tute ne penseblas!"
Diese Rakete eignet sich für den Transport von Satelliten in erdnahe Umlaufbahnen.
Ĉi tiu raketo taŭgas por la transporto de satelitoj al terproksimaj orbitoj.
Maria düste beim Hundertmeterlauf ab wie eine Rakete. Tom blieb weit zurück.
Manjo rapidegis en la centmetra vetkuro kiel raketo. Tom postrestis for.
Maria düste ab wie eine Rakete. Tom verschwand in der Staubwolke, die sie hinter sich herzog.
Manjo ekkuris kiel raketo. Tomo malaperis en la pulvonubo, kiun ŝi lasis malantaŭ si.
Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.
Ĉi tiu raketo estas movebla armilo, kiun oni povas movi rapide de unu loko al alia.
Antonyme
- Geschoss:
- etaĝo
Esperanto Beispielsätze
Li ŝoforis rapide kiel raketo.