Was heißt »Stock« auf Ungarisch?

Das Substantiv Stock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bot

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er wohnt einen Stock über mir.

A fölöttem lévő emeleten lakik.

Egy emelettel fölöttem lakik.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Bottal ütötte a kutyát.

Er stützte seinen Körper auf einen Stock.

Egy botra támaszkodott.

Mein Zimmer ist im vierten Stock.

A szobám a negyedik emeleten vsn.

Meine Wohnung ist im vierten Stock.

Lakásom a negyedik emeleten van.

Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.

Ez a lift csak a hatodik emeletig megy fel.

Ez a felvonó csak a hatodik emeletig megy fel.

Ez a lift csak a 6. emeletig megy fel.

Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.

A könyvtárunk a második emeleten van.

Die Arztpraxis findet sich im zweiten Stock.

Az orvosi rendelő a második emeleten található.

Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

A könyvtár a második emeleten van.

Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.

Bot nélkül nem tudok menni.

In welchem Stock wohnt ihr?

Hányadik emeleten laktok?

Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.

A lakásunk a második emeleten van.

Wir wohnen im zweiten Stock.

A második emeleten lakunk.

Mein Zimmer ist im dritten Stock.

A harmadikon van a szobám.

Mein Büro ist im zweiten Stock.

Az irodám a második emeleten van.

Toms Wohnung ist im zweiten Stock.

Tamás lakása a második emeleten van.

Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Tamás agyoncsapta a patkányt egy bottal.

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.

Tomi egy bottal piszkálta a hangyabolyt.

Tom wohnt im zweiten Stock.

Tamás a második emeleten lakik.

In welchem Stock wohnt Tom?

Tamás hányadik emeleten lakik?

In welchem Stock wohnt Maria?

Mari hányadik emeleten lakik?

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

Hányadik emeleten található a lakásod?

In welchem Stock wohnen Sie?

Ön hányadik emeleten lakik?

Önök hányadik emeleten laknak?

Tom ist im dritten Stock.

Tamás a harmadik emeleten van.

Das Frauenklo ist im zweiten Stock.

A női mosdó a másodikon van.

A női WC a második emeleten van.

In welchem Stock liegt die Wohnung?

Melyik emeleten van a lakás?

Dies ist der zweite Stock. Ich muss in den fünften.

Ez a második. Az ötösre megyek.

Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.

Az ötödiken lakom és nincsen lift.

Er ist aus dem vierten Stock gefallen.

Kiesett a negyedikről.

Diese trockenen Stöcke brennen sofort.

Ezek a száraz kuglik azonnal elégnek.

Im ersten Stock ist ein Café.

Van egy kávéház az elsőn.

Van egy kávéház az első emeleten.

Synonyme

Flur:
folyosó
hall
Stan­ge:
rúd
Stock­werk:
emelet

Sinnverwandte Wörter

Knüp­pel:
furkósbot

Untergeordnete Begriffe

Ei­er­stock:
ovárium
petefészek
Reb­stock:
szőlőtőke
Zoll­stock:
colstok

Stock übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stock. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stock. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351702, 358102, 379926, 399164, 423257, 760591, 784900, 1401850, 1405421, 1729419, 2750740, 3672915, 4113419, 4113421, 4113423, 4113424, 4744010, 5087655, 5253462, 5275072, 5333101, 5333103, 5912707, 6567004, 6960805, 8650184, 8681725, 9627937, 9970707, 10016342, 11548286 & 11945486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR