Was heißt »Ru­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Ru­te« (ver­altet: Ruthe) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rod

Synonyme

An­gel:
fishing pole
rod and line
An­gel­ru­te:
fishing rod
Dö­del:
fool
moron
Gei­ßel:
scourge
whip
Ger­te:
crop
whip
Glied:
link
Lurch:
amphibian
Peit­sche:
scourge
whip
Penis:
cock
dick
penis
prick
Phal­lus:
phallus
Piep­matz:
birdie
Pim­mel:
cock
dick
dong
joystick
member
prick
Rie­men:
strap
Rohr:
tube
Schaft:
grip
handle
shaft
shank
Schnie­del:
peter
willy
Schwanz:
pecker
tail
Schwert:
sword
Stab:
staff
Stock:
floor
level
stick
stock
storey
story
Stö­ßel:
pestle
Zau­ber­stab:
magic wand
Zweig:
branchlet
twig

Englische Beispielsätze

  • What's a lightning rod?

  • I bought a new fishing rod.

  • The dowser used a dowsing rod to search for water.

  • He knows how to fish with a fishing rod.

  • Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

  • Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

  • He can bend an iron rod with his hands.

Übergeordnete Begriffe

Maß:
measure
Schwanz:
pecker
tail
Zweig:
branchlet
twig

Untergeordnete Begriffe

An­gel­ru­te:
fishing rod
Gold­ru­te:
goldenrod
Leim­ru­te:
lime twig
Wün­schel­ru­te:
divining rod

Rute übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9054891, 2006413, 1848689, 1751611, 532013, 532008 & 300803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR