Was heißt »Peit­sche« auf Englisch?

Das Substantiv Peit­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scourge
  • whip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.

The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.

Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

The carrot and the stick are well known motivational tools.

Die Ratssklaven schlugen ihn mit ihren Peitschen aus Flusspferdleder.

The Council slaves whipped him with their hippopotamus hide whips.

Synonyme

Fah­ne:
flag
Flö­te:
flute
whistle
Ger­te:
crop
rod
Hu­re:
bitch
harlot
hoe
strumpet
whore
Knu­te:
knout
Nut­te:
hooker
tart
whore
Ru­te:
rod
Za­gel:
tag
tail

Englische Beispielsätze

  • Even the stadium's PA announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • William is an experienced chef who can whip up a delicious meal in no time.

  • Every single day, 200-mile-per-hour winds whip around Jupiter.

  • They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.

  • "Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child?" exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.

  • We'll whip you soundly!

  • Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant.

  • While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Untergeordnete Begriffe

Knu­te:
knout

Peit­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Peitsche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Peitsche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778324, 3044494, 4879908, 8883831, 8819605, 11617878, 6293933, 6211539, 5970925, 2728227, 1586607 & 814462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR