Was heißt »Fahne« auf Englisch?
Das Substantiv Fahne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flag
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Fahne ist sehr schön.
This flag is very beautiful.
This flag is very pretty.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
The streets were decorated with flags.
Die Häuserfronten waren mit Fahnen behangen.
The fronts of the houses were hung with flags.
Ned hielt die Fahne hoch.
Ned held the flag erect.
Japanische Fahnen wehten.
Japanese flags were flying.
Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.
There was a flag at the top of the pole.
Er hat eine Fahne.
He has boozy breath.
He has a flag.
Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.
I passed the test with flying colors.
I passed the test with flying colours.
Die Demonstranten schwangen ihre Fahnen.
The demonstrators waved their flags.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.
We put up the flags on national holidays.
Tom hisste die Fahne.
Tom hoisted the flag.
Tom raised the flag.
Tom schwenkte die Fahne.
Tom waved the flag.
Tom und Maria legten die Fahne zusammen.
Tom and Mary folded up the flag.
Viele waren aufgebracht, als sie sahen, wie Tom die Fahne verbrannte.
Many people were upset when they saw Tom burning the flag.
Hole bitte die Fahne ein!
Please lower the flag.
Sollen wir die Fahne ändern?
Should we change the flag?
Die Fahne ist ein Nationalsymbol.
The flag is a national symbol.
Weißt du, warum Tom heute eine Fahne aus dem Fenster gehängt hat?
Do you know why Tom has hung a flag out of his window today?
Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.
I see someone waving a white flag.
Ich konnte seine Fahne riechen.
I could smell the alcohol on his breath.
Die Fahne flattert im Wind.
The flag is fluttering in the wind.
Reklametafeln und Fahnen versperren mir die Sicht.
Advertising hoardings and flags are blocking my view.
Advertising hoardings and flags block my view.
Sie hat eine Fahne.
Her breath reeks of alcohol.
Das ist die deutsche Fahne.
That is the German flag.
Ich habe die Prüfung mit fliegenden Fahnen bestanden.
I passed the exam with flying colors.
I passed the exam with flying colours.
I've passed the exam with flying colours.
Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.
The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.
Alle begannen ihre Fahnen zu schwenken.
Everyone started waving their flags.
Er hatte eine Fahne.
His breath reeked of liquor.
Es wurde die Fahne gehisst.
The flag was raised.
Der Wind weht und die Fahnen flattern.
The wind is blowing, and the flags are fluttering.
The wind blows and the flags flutter.
Die Fahne am Fahnenmast weht im Wind.
The flag on the flagpole is blowing in the wind.
The flag on the flagpole is fluttering in the wind.
Heute hat die Fahne noch immer 13 horizontale Streifen: sieben rote und sechs weiße.
Today’s flag still has 13 horizontal stripes, seven red and six white.
Die Idee, stolz darauf zu sein, Amerikaner zu sein, wurde von den Rechten vereinnahmt, so dass inzwischen selbst das Hissen einer amerikanischen Fahne Misstrauen erwecken kann.
The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.
Die Demonstranten hatten selbstgemachte Schilder und schwenkten Fahnen.
The protestors had homemade signs and were waving flags.
Eine wohlentworfene Fahne, die sollte ein Sechsjähriger mit zwei oder drei Buntstiften zeichnen können, und nachdem er fünf Minuten daran gezeichnet hat, sollte sie zu erkennen sein.
A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.
Aus gestalterischer Sicht ist diese Fahne unnötig komplex. Die beiden blauen Streifen sind zwar in der Tat sehr einfach, das Bild in der Mitte jedoch ist fast photographisch detailliert.
From a flag-design point of view, this flag is unnecessarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.
Die Regierung hat drei Tage der Staatstrauer angeordnet. Die Fahnen überall im Land wurden auf Halbmast gesetzt.
The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half mast.
Er hat sein Abitur mit fliegenden Fahnen bestanden.
He passed his A-levels with flying colours.
Die Fahne ist schwarz.
The flag is black.
Synonyme
- Alkoholfahne:
- smell of alcohol
- Idee:
- idea
- Nase:
- nose
- Prinzip:
- principle
- Standarte:
- standard
Englische Beispielsätze
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
Thanks for the translation. But please choose another flag!
This sentence has the wrong flag. It should be changed.
That flag is very beautiful.
The flag is raised.
To change the flag, click on the flag icon.
I changed the flag.
I like the new South African flag.
The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.
I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
This American flag was made in China.
It seems to me the flag is correct.
The Hungarian flag is red, white and green.
The Italian flag is green, white and red.
Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
There are fifty stars on the American flag.
Where does this flag come from?
The Confederate flag was lowered.
There are fifty stars in the American flag.
On the American flag, there's a star for every state.
Untergeordnete Begriffe
- Alkoholfahne:
- smell of alcohol
- Druckfahne:
- galley proof
- Eckfahne:
- corner flag
- Hakenkreuzfahne:
- stawstika flag
- Korrekturfahne:
- galley proof
- Regenbogenfahne:
- rainbow flag