Was heißt »Tel­ler­rand« auf Englisch?

Das Substantiv Tel­ler­rand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • edge of the plate
  • rim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst über den eigenen Tellerrand hinausschauen!

Think outside the box.

„Schaue über den Tellerrand hinaus!“ – „Über welchen Tellerrand?“

"Think outside the box." "What box?"

Tom blickt über den Tellerrand hinaus.

Tom thinks outside the box.

Synonyme

Fah­ne:
flag

Englische Beispielsätze

  • The rear brakes are rim brakes.

  • Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

  • Mary picked up an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Übergeordnete Begriffe

Rand:
brim
edge
margin

Tel­ler­rand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tellerrand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tellerrand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2189765, 2189770, 5741381, 8960740, 9460356 & 10608577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR