Was heißt »Flagge« auf Englisch?
Das Substantiv Flagge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flag
- colours
- colors
- ensign
- standard
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
What color is the far right ring on the Olympic flag?
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
The French flag is blue, white and red.
Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
They hung out the flag for the Queen's visit.
Er hisste die Flagge.
He put up a flag.
He raised the flag.
Die Flagge ist gehisst.
The flag is raised.
Ändern Sie bitte die Flagge.
Change the flag, please.
Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
There are fifty stars in the American flag.
Ihre Flagge ist mehrfarbig.
Their flag is multicoloured.
Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.
The German flag is black, red, and gold.
Wovon ist diese Flagge?
Where does this flag come from?
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
There are fifty stars on the American flag.
Die Flaggen flatterten im Wind.
The flags were fluttering in the wind.
Die Flagge der Konföderierten wurde eingeholt.
The Confederate flag was lowered.
Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
The ship was flying the American flag.
Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.
This American flag was made in China.
Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor.
I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
Mir gefällt die neue Flagge Südafrikas.
I like the new South African flag.
Ich habe die Flagge gewechselt.
I changed the flag.
An diesem Tag wehten japanische Flaggen.
On that day, Japanese flags were flying.
1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.
In 1986 the flag was officially selected that would become the symbol of the European Union: a blue cloth with a circle of twelve golden stars in its center.
Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.
Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
Das ist die japanische Flagge.
This is the Japanese flag.
Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
On the American flag, there's a star for every state.
Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.
This sentence has the wrong flag. It should be changed.
Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!
Thanks for the translation. But please choose another flag!
Zum Zeichen der Trauer wurde die Flagge halbmast gehisst.
As a mark of respect, the flag was lowered to half mast.
The flag was lowered to half mast as a mark of respect.
Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
The Italian flag is green, white and red.
Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.
The Hungarian flag is red, white, and green.
Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.
The flag of Brazil is green, yellow and blue.
Man holte die Flagge ein.
The flag was lowered.
Das ist eine hässliche Flagge.
It's an ugly flag.
Das ist eine schöne Flagge.
It's a pretty flag.
It's a beautiful flag.
Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.
If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.
Die Farben der Flagge haben auch eine Bedeutung.
The colors of the flag have meaning as well.
Diese Flagge gefällt mir.
I like that flag.
Die Flagge da ist sehr schön.
That flag is very beautiful.
Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.
I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
Niemand weiß, wer die erste „offizielle“ amerikanische Flagge entworfen hat. Manche Historiker vermuten, dass es der aus New Jersey stammende Kongressabgeordnete Francis Hopkinson war.
No one knows who designed the first “official” American flag. Some historians believe it was New Jersey Congressman Francis Hopkinson.
Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.
The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
Die rotweiße Flagge flatterte im Wind.
The red and white flag fluttered in the wind.
Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen.
I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
Die Flagge ist blau.
The flag is blue.
Algerien hat seine Flagge nie geändert.
Algeria has never changed its flag.
Über den Einrichtungen der EU wird die britische Flagge eingeholt.
The British flag will be lowered at EU institutions.
Welche Flagge ist weiß, rot und blau?
Which flag is white, red, and blue?
Vor der Küste des Jemen haben Piraten einen unter britischer Flagge fahrenden Öltanker angegriffen.
Pirates attacked a British-flagged oil tanker off the coast of Yemen.
Algeriens Flagge ist grün, weiß und rot.
Algeria's flag is green, white, and red.
Zum Ändern der Flagge auf das entsprechende Symbol klicken.
To change the flag, click on the flag icon.
Die Flagge hat sieben Farben.
The flag has seven colours.
Synonyme
- Banner:
- banner
Englische Beispielsätze
He finally showed his true colors.
I like the colors.
Do you like the colors?
The flag is a national symbol.
The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.
In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
Those colors go well together.
Those colors clash.
These colors harmonize very well.
The sun fades colors.
The colors of this painting are very bright.
These colors don't match well.
It's standard procedure.
Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.
I see someone waving a white flag.
You should darken the colours a little.
Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
Many people were upset when they saw Tom burning the flag.
Tom and Mary folded up the flag.
Tom waved the flag.
Übergeordnete Begriffe
- Hoheitszeichen:
- emblem
- Symbol:
- symbol
Untergeordnete Begriffe
- Banner:
- banner
- Nationalflagge:
- national flag
- Wimpel:
- pennant