Was heißt »Flag­ge« auf Ungarisch?

Das Substantiv Flag­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zászló
  • lobogó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die rot-weiße Flagge flatterte im Wind.

A piros-fehér zászló lobogott a szélben.

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

A francia zászló kék, fehér és piros.

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Az amerikai zászlón ötven csillag van.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

Die Flaggen Indonesiens und Polens ähneln sich.

Indonézia és Lengyelország zászlója hasonlít egymásra.

Ich liebe unsere schöne gelb-grün-rote litauische Flagge!

Szeretem a sárga-zöld-piros litván zászlónkat.

Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

Bitte ändere die Flagge.

Változtasd meg a zászlót, kérlek.

Bitte ändern Sie die Flagge.

Cserélje ki a zászlót, kérem.

Ich sehe gerne diesen vielen farbigen Flaggen zu.

Szeretem nézni ezt a sok színes zászlót.

Die rotweiße Flagge flatterte im Wind.

A piros-fehér zászlót lengette a szél.

Aserbaidschan hat Armenien angegriffen. Ursula von der Leyen hat sich deswegen in die Farben der Fahne Armeniens gekleidet. Ihre Kleidung in den Farben der jemenitischen Flagge hat sie ausgezogen.

Azerbajdzsán megtámadta Örményországot. Ursula von der Leyen ezért az örmény zászló színeibe öltözött. Lecserélte a jemeni zászlós ruháját.

Ungarische Beispielsätze

  • Ez a zászló nagyon szép.

  • A menyasszonyi fátyla lebegett, mint zászló a szélben.

  • A lobogó félárbócon van.

  • Ha lenne egy saját házam, lenne benne egy kandalló is lobogó tűzzel, meg egy fürdőkád is melegvízzel.

  • Nagyon szép ez a zászló.

  • Nézd a fagyim: fehér, kék, piros! – Á, francia zászló!

Übergeordnete Begriffe

Sym­bol:
jelkép
szimbólum

Flag­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flagge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 401812, 415179, 520161, 915221, 1063623, 3690079, 3766573, 5319043, 5455271, 5455272, 9730742, 10045663, 11118943, 4073983, 4362163, 7860652, 7891689, 9725819 & 10769043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR