Was heißt »Flagge« auf Esperanto?
Das Substantiv Flagge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- flago
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
Kiun koloron havas la plej dekstra ringo de la olimpia flago?
Die rot-weiße Flagge flatterte im Wind.
La ruĝblanka flago flirtis en la vento.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
La franca flago estas blua, blanka kaj ruĝa.
Er hisste die Flagge.
Li hisis la flagon.
Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
La ŝipo estis hisinta la amerikan flagon.
Sur la ŝipo la usona flago estis levita.
Die Flagge ist gehisst.
La flago estas hisita.
Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
La koloroj de la usona flago estas ruĝa, blanka kaj blua.
Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
Sur la usona flago por ĉiu ŝtato estas unu stelo.
Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.
La dek du steloj sur la flago de la Eŭropa Unio simbolas ne la dek du kunfondintojn de la Unio. Ili simbolas la dek du apostolojn.
Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
Sur la usona flago estas kvindek steloj.
Ihre Flagge ist mehrfarbig.
Ilia flago estas plurkolora.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
La usona flago havas kvindek stelojn.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
La ŝipo hisis la amerikan flagon.
Die Flaggen flatterten im Wind.
La flagoj flirtis en la vento.
Ich fühle mich stolz, wenn ich sehe, wie unsere grüne Flagge im Wind flattert.
Mi sentas min fiera, vidante nian verdan flagon flirti en la vento.
Die Flagge flattert im Wind.
La flago flirtas en la vento.
Wenn in der Klasse jemand Geburtstag hat, malt der Lehrer immer eine Flagge an die Tafel.
Kiam estas la naskiĝtago de iu el la klaso, la instruisto pentras flagon sur la tabulon.
Folgen italienische und polnische Flaggen einander auf der Startseite von Tatoeba, bilden sie ein schönes Bild.
Se italaj kaj polaj flagoj sekvas unu la alian sur la startopaĝo de Tatoeba, ili formas belan bildon.
Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
La ŝipo flirtigas la usonan flagon.
Jetzt heißt es Flagge zeigen.
Nun estas la tempo por montri la flagon.
Ich habe die Flagge geändert.
Mi ŝanĝis la flagon.
Kann ich diese Flagge wechseln?
Ĉu mi povas ŝanĝi tiun flagon?
Vor dem Kongressgebäude flatterte eine grüne Flagge – mit einem grünen fünfzackigen Stern auf einem weißen Quadrat in der linken oberen Ecke – im Morgenwind.
Antaŭ la kongresejo verda flago – kun verda kvinradia stelo sur blanka kvadrato en la maldekstra supra angulo – flirtis en la vento de la mateno.
Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.
Siriuso estas unu el la 27 steloj sur la Brazila standardo.
Das ist die japanische Flagge.
Tio estas la japana flago.
Ich grüße ihre Flagge nicht.
Mi ne salutas ilian flagon.
Hisst unsere Flagge auf dem höchsten Turm der Stadt!
Suprenigu nian flagon sur la plej alta urboturmo!
Hiss unsere Flagge auf dem höchsten Turm der Stadt!
Hisu nian flagon sur la plej alta turo de la urbo!
Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
Sur la usona flago estas stelo por ĉiu ŝtato.
An Tatoeba fasziniert Maria besonders das Farbenspiel der Flaggen, deren Abfolge unablässig variiert und so immer neue Kombinationen bildet.
Ĉe Tatoeba aparte logas Manjon la koloraro de la flagoj, kies sisekvo senĉese varias kaj tiel formas ĉiam novajn kombinaĵojn.
Hoch über mir flatterte, vom Sturm gepeitscht, die Flagge Frankreichs.
Alte super mi, vipate de la ventego, flirtis la flago de Francio.
Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.
Ĉi frazo havas malĝustan flagon. Oni ŝanĝu ĝin.
Jahrelang segelte das Schiff unter falscher Flagge.
Dum jaroj la ŝipo velis sub fremda flago.
Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!
Dankon pro la traduko. Sed bonvole elektu alian flagon!
Es flattert unsere Flagge droben im Wind. Sie ruft all unsere Freunde zur Tat.
Alte en vento flirtas nia flago. Ĝi vokas ĉiujn amikojn al ago.
Was ist bei Tatoeba mit der deutschen Flagge passiert?
Kio okazis al la germana flago ĉe Tatoeba?
Kio okazis pri la germana flago ĉe Tatoeba?
Die Flaggen Indonesiens und Polens ähneln sich.
La flagoj de Indonezio kaj Pollando similas unu al la alia.
Eine andere Flagge wäre hier richtiger.
Alia flago estus pli ĝusta ĉi tie.
Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.
La japana flago estas blanka rektangulo kun ruĝa cirklo centre prezentanta la sunon.
Eine Flagge ist ein Nationalsymbol.
Flago estas simbolo de nacio.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Ie sur tiu planedo iam vivis malgranda popolo, kiu, plena de espero, ariĝis ĉirkaŭ blua flago kun dek du steloj. Sed venis tempo, en kiu ĝi perdis sian kuraĝon kaj inter ĝiaj triboj eksplodis kvereloj.
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
La itala flago estas verda, blanka kaj ruĝa.
Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.
La hungara flago estas ruĝa, blanka kaj verda.
Bitte ändern Sie die Flagge.
Bonvolu ŝanĝi la flagon.
Die Sportler Russlands stimmten zu, an den Olympischen Spielen unter neutraler Flagge teilzunehmen.
La sportistoj de Rusio konsentis partopreni en la olimpiaj ludoj sub neŭtrala flago.
Unsere Flagge ist rot-schwarz.
Nia flago estas ruĝa kaj nigra.
Die Flagge Dänemarks heißt Dannebrog.
La flago de Danlando nomiĝas Danebrogo.
La flago de Danujo nomiĝas Danebrogo.
La flago de Danio nomiĝas Danebrogo.
Das ist eine schöne Flagge.
Tio estas bela flago.
Diese Flagge gefällt mir.
Tiun flagon mi ŝatas.
Ich kenne die Flagge dieses Landes nicht.
Mi ne konas la flagon de ĉi tiu lando.
Ist die Flagge rot oder blau?
Ĉu la flago estas ruĝa aŭ blua?
Die Flagge ist blau.
La flago estas blua.
Welche Flagge ist weiß, rot und blau?
Kiu flago estas blanka, ruĝa kaj blua?
Die Flagge hat sieben Farben.
La flago havas sep kolorojn.
Synonyme
- Fahne:
- standardo
Esperanto Beispielsätze
La flago estas nacia simbolo.
En la nebulo apenaŭ rekoneblis la flago de la ŝipo.
Kiam flirtas la flago, la racio estas en la trumpeto.
Dum tiu tago la japana flago moviĝis en la vento.
Ŝajnas al mi, ke la flago estas en ordo.
Ŝajnas al mi, ke la flago estas ĝusta.
La nacia flago de Danlando nomas "Danebrog".
Tio estas la germana flago.
Kion vi faros, se ĉiu malĝusta flago, kiun mi vidos, igos vin sendi al mi poemon?
Kiu kun blanka flago kaŝita en la mano komencas la batalon tiu ne devas surpriziĝi pri la antaŭprogramita malvenko.
Tio ne estas kompleta frazo. Bonvolu fari ĝin tio. Krome la flago estu ŝanĝita.
Übergeordnete Begriffe
- Symbol:
- simbolo