Was heißt »Fah­ne« auf Spanisch?

Das Substantiv Fah­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bandera

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Fahne ist sehr schön.

Esta bandera es muy bonita.

Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.

Las calles estaban decoradas con banderas.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

Cuando alguien del curso está de cumpleaños, la profesora siempre dibuja una bandera en la pizarra.

Japanische Fahnen wehten.

Banderas japonesas ondeaban.

Die Fahne weht im Wind.

La bandera está soplando en el viento.

Diesen Grundsatz hat sich die Schule auf ihre Fahne geschrieben.

La escuela adoptó este principio como su lema.

Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.

Me parece que la bandera está correcta.

Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

En los feriados nacionales alzamos las banderas.

Heute wehen die Fahnen in meiner Stadt auf Halbmast.

Hoy las banderas ondean a media asta en mi ciudad.

Man hisste die Fahne.

Se izó la bandera.

Es ist die rote Fahne gehisst.

Hay bandera roja.

Synonyme

Al­ko­hol­fah­ne:
aliento a vino
tufillo a vino
Ban­ner:
estandarte
Idee:
idea
Mi­li­tär:
ejército
Mot­to:
lema
Na­se:
nariz
Öse:
ojal
ojete
Prin­zip:
principio
Stan­dar­te:
estandarte

Spanische Beispielsätze

  • El barco navegaba con la bandera americana.

  • ¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?

  • He cambiado la bandera.

  • Cambié la bandera.

  • La bandera alemana es negra, roja y dorada.

  • En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

  • La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.

  • La bandera ondea al viento.

  • La bandera está flameando al viento.

  • Me siento orgulloso al ver nuestra bandera verde ondeando al viento.

  • Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.

  • La bandera francesa es azul, blanca y roja.

  • ¿De dónde es esta bandera?

  • En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.

  • Su bandera es polícroma.

  • Por favor, cambia la bandera.

  • Se arrió la bandera.

  • Los colores son más ricos ahora. La bandera italiana ya no parece una bandera francesa descolorida.

  • La bandera es azul.

  • Esta es la bandera japonesa.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­fah­ne:
aliento a vino
tufillo a vino
Eck­fah­ne:
banderín de córner
Ha­ken­kreuz­fah­ne:
esvástica bandera

Fah­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 442146, 491099, 501383, 694638, 1324391, 1325948, 1506532, 1693344, 5051826, 7300776, 7840360, 3126034, 2297339, 2134369, 1920715, 1910009, 1578898, 1578896, 1575483, 1324467, 1324379, 1207111, 883094, 854581, 834640, 818044, 611832, 7281821, 8304917, 10462171 & 12085759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR