Was heißt »Hu­re« auf Englisch?

Das Substantiv Hu­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whore
  • strumpet
  • harlot
  • bitch
  • hoe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine Hure.

She's a hooker.

Jede Hure war einst Jungfrau.

Every Harlot was a Virgin once.

Verfickte Hure.

Fucking whore.

Ich bin keine Hure.

I'm not a whore.

Wofür halten Sie mich? Für eine Hure?

What do you think I am, a whore?

Synonyme

Bord­stein­schwal­be:
alley cat
pavement princess
streetwalker
Call­girl:
call girl
callgirl
Dir­ne:
prostitute
Dorf­ma­t­rat­ze:
village bicycle
village bitch
He­tä­re:
hetaera
Hos­tess:
hostess
Kur­ti­sa­ne:
courtesan
courtezan
mistress
Nut­te:
hooker
tart
Schick­se:
schicksa
shiksa
shikse
shikseh
Schnep­fe:
snipe

Antonyme

Pro­s­ti­tu­ier­ter:
male prostitute
Stri­cher:
escorts
gigolo
hustler
man-whore
rentboys

Englische Beispielsätze

  • She's a cold hearted bitch.

  • I'd rather be his whore than your wife.

  • You son of a bitch!

  • Mary's sister is a total bitch.

  • Mary called me a stupid bitch.

  • She called me a stupid bitch.

  • That's a hard row to hoe.

  • Is your bitch on heat?

  • The topic of the episode is "I am the baddest son of a bitch around".

  • A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

  • Layla is a whore.

  • Sami had no mercy on that bitch.

  • She's a total bitch.

  • "The lizard dares to face the hydra" means something like "Someone is attacking a mountain with a hoe", says another of our friends.

  • He's a cold-hearted son of a bitch.

  • I can't believe he left me for that whore!

  • She's a complete bitch.

  • Shut up, bitch!

  • Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.

  • Daughter of a whore!

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman
Mensch:
human being

Untergeordnete Begriffe

Edel­hu­re:
high-end call girl
Lu­xus­hu­re:
high-end call girl

Hu­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hure. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hure. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1014090, 1584531, 1928845, 2555478, 5856694, 5965035, 6173582, 5130998, 6622958, 4660405, 4660404, 6927532, 4332933, 4287217, 4218993, 7276694, 7329477, 3391346, 8232179, 8301695, 2745402, 2744131, 2722185, 8893109 & 8905758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR