Was heißt »Nut­te« auf Englisch?

Das Substantiv Nut­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whore
  • tart
  • hooker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Nutte ist alt.

The hooker is old.

Layla ist eine Nutte.

Layla is a whore.

Ich wäre lieber seine Nutte als deine Frau.

I'd rather be his whore than your wife.

Synonyme

Bord­stein­schwal­be:
alley cat
pavement princess
streetwalker
Call­girl:
call girl
callgirl
Dir­ne:
prostitute
Dorf­ma­t­rat­ze:
village bicycle
village bitch
He­tä­re:
hetaera
Hu­re:
bitch
harlot
hoe
strumpet
Kur­ti­sa­ne:
courtesan
courtezan
mistress
Schnep­fe:
snipe

Antonyme

Pro­s­ti­tu­ier­ter:
male prostitute
Stri­cher:
escorts
gigolo
hustler
man-whore
rentboys

Englische Beispielsätze

  • Daughter of a whore!

  • What do you think I am, a whore?

  • I can't believe he left me for that whore!

  • This plum tart is to be made with shortening.

  • She's a hooker.

  • I'm not a whore.

  • She is a whore.

  • Fucking whore.

  • After I pick some blueberries, I make a tart.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman

Nut­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nutte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nutte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 745033, 7276993, 10256673, 8905758, 5856665, 2745402, 2047754, 1905874, 1904447, 864282, 434770 & 131282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR