Was heißt »Pro­s­ti­tu­ier­te« auf Englisch?

Das Substantiv Pro­s­ti­tu­ier­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prostitute

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine Prostituierte.

She is a prostitute.

Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.

The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.

Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

Keine Frau wird als Prostituierte geboren.

No woman is born a prostitute.

Diese Frau ist eine Prostituierte.

This woman is a prostitute.

Die Mädchen da sind Prostituierte.

Those girls are prostitutes.

Männliche Wortform

Pro­s­ti­tu­ier­ter:
male prostitute

Synonyme

Bein:
leg
Bie­ne:
bee
drone
honeybee
Bol­zen:
bolt
Bord­stein­schwal­be:
alley cat
pavement princess
streetwalker
Brief­kas­ten:
collection box
drop box
letter box
mailbox
postbox
Call­girl:
call girl
callgirl
Dir­ne:
whore
Dorf­ma­t­rat­ze:
village bicycle
village bitch
Fahr­rad:
bicycle
bike
cycle
pedal cycle
push bicycle
push-bike
pushbike
two-wheeler
Flin­te:
shotgun
Flö­te:
flute
whistle
Gam­mel:
junk
Gei­ge:
fiddle
violin
Hack­bra­ten:
meatloaf
Halb­schwer­ge­wicht:
light heavy
light heavyweight
Haut:
hȳd
skin
He­tä­re:
hetaera
Hos­tess:
hostess
Huhn:
chicken
fowl
Hu­re:
bitch
harlot
hoe
strumpet
whore
Kätz­chen:
kitten
kitty
Kat­ze:
cat
Kur­ti­sa­ne:
courtesan
courtezan
mistress
Leis­ten:
last
Ma­t­rat­ze:
mattress
Mat­te:
mat
Mie­ze:
kitty
pussy
Mo­dell:
model
Mö­se:
cunt
Mot­te:
moth
Mu­schi:
pussy
pussy-cat
Nacht­mensch:
night owl
night-bird
night-hawk
night-owl
Näh­ma­schi­ne:
sewing machine
Na­gel:
nail
Nel­ke:
carnation
pink
Ni­ckel:
nickel
Nut­te:
hooker
tart
whore
Nym­phe:
nymph
Prit­sche:
plank bed
Ra­be:
raven
Rat­te:
rat
Reit­pferd:
riding horse
Schick­se:
schicksa
shiksa
shikse
shikseh
Schlap­fen:
slipper
Schleu­se:
sluice
Schlit­ten:
sled
sledge
sleigh
Schnal­le:
buckle
Schnep­fe:
snipe
Sprit­ze:
syringe
Stau­de:
perennial plant
Steck­do­se:
electrical outlet
outlet
power outlet
power point
receptacle
socket
Stück:
part
piece
Stu­te:
mare
Tö­le:
cur
Tru­he:
chest
coffer
Tül­le:
tube
Un­ke:
fire-bellied toad
Wach­tel:
quail
Wan­ze:
true bug
Zahn:
cog
tine
tooth

Sinnverwandte Wörter

An­ti­lo­pe:
antelope
Ba­de­wan­ne:
bath
bathtub
Doh­le:
jackdaw
Eck­zahn:
canine tooth
Eu­le:
owl
Flitt­chen:
chippy
slut
Flit­zer:
speedster
Frei­frau:
baroness
Frett­chen:
ferret
Ge­stüt:
stud
stud farm
Gold­grä­be­rin:
gold digger
Hum­mel:
bumblebee
dumbledore
humblebee
Jung­frau:
virgin
Kan­te:
border
edge
selvage
Kon­ku­bi­ne:
concubine
Lauf­kat­ze:
crane trolley
traveling trolley
Lehr­kör­per:
faculty
teaching staff
Mä­tres­se:
mistress
Nacht­schat­ten­ge­wächs:
nightshade
solanum
Non­ne:
nun
Renn­pferd:
racehorse
Säu­le:
column
pillar
Schrap­nell:
shrapnel
Schwal­be:
martin
swallow
Spar­büch­se:
piggy-bank
Spin­ne:
spider
Stra­ßen­fe­ger:
road sweeper
street cleaner
Stu­ben­flie­ge:
house fly
house-fly
housefly
Tan­te:
aunt
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard
Zug­vo­gel:
bird of passage
migrant
migratory bird

Antonyme

Frei­er:
suitor

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
weib­lich:
female

Pro­s­ti­tu­ier­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prostituierte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Prostituierte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1014093, 1074866, 1602547, 3715943, 8651982 & 11695049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR