Was heißt »Brief­kas­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

Wo ist der Briefkasten?

Where is the mailbox?

Where's the postbox?

Where's the pillar box?

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

My father painted the mailbox red.

Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.

Their family name is written on their mailbox.

Gibt es hier in der Nähe einen Briefkasten?

Is there a mailbox near here?

Is there a postbox near here?

Is there a pillar box near here?

Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.

Lidya hasn't checked her mailbox yet.

Ich muss in meinen Briefkasten sehen.

I have to check my letter box.

I need to check my letter box.

I've got to check my letter box.

Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!

Please don't forget to put the letter into the mailbox.

Maria hat die Schrift auf dem Namensschild ihres Briefkastens nach dem Goldenen Schnitt ausgerichtet.

Mary aligned the text on the nameplate of her letter box according to the golden ratio.

Ich sah mich nach einem Briefkasten um.

I looked about for the mailbox.

Irgendwo in dieser Straße gibt es einen Briefkasten.

There is a mailbox somewhere along this street.

There's a mailbox somewhere along this street.

There's a postbox somewhere down this street.

Steck diese Briefe in den Briefkasten!

Put these letters in the mail box.

„Wie komme ich zum Kino?“ – „Geh bei dem Briefkasten nach rechts und dann weiter bis zur nächsten Seitenstraße.“

"How do I get to the cinema?" "Go right at the postbox and then carry on till the next side street."

Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

Tom's mailbox is full of postcards.

Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.

Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.

Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, von denen vier Rechnungen waren.

When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.

Es ist keine Post im Briefkasten.

There's no mail in the mailbox.

There's no post in the letter box.

Ich geh mal eben zum Briefkasten einen Brief einwerfen. Okay? Bis gleich.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a mo'.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.

I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a bit.

I'm just popping out to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

I found your letter in the mailbox.

I found your letter in the letterbox.

Tom sah in seinem Briefkasten nach.

Tom checked his mailbox.

Tom checked his letter box.

Ich schaute in meinem Briefkasten nach.

I checked my letter box.

Ich kann meinen Briefkasten nicht öffnen.

I can't open my letter box.

Kommst du an einem Briefkasten vorbei?

Will you be passing a pillar box?

Will you be passing a postbox?

Do you pass a postbox?

Wie oft wird der Briefkasten geleert?

How often is the mailbox emptied?

Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.

Please mail this letter on your way to work.

„Hast du meinen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten geworfen, wie ich dich gebeten hatte?“ – „Oh, das habe ich völlig vergessen. Ich setze mich sofort in den Wagen und werfe ihn ein.“

"Did you post my letter on the way to work as I asked you to?" "Oh, I completely forgot. I'll jump in the car now and post it."

Wirf ihn in einen Briefkasten.

Put it in a postbox.

Drop it in a postbox.

Nichts als Reklame im Briefkasten! Die wandert direkt in den Papierkorb.

Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.

„Im Briefkasten lag ein Brief von Tom für dich, Maria. Hier ist er.“ – „Ich will ihn nicht lesen. Wirf ihn bitte weg, Johannes!“

"Mary, there was a letter for you in the letter box. From Tom. Here it is." "I don't want to read it. Throw it away please, John."

Im Briefkasten liegt ein Brief für Sie.

There's a letter in the mailbox for you.

Er hat den Brief in den Briefkasten gesteckt.

He put the letter in the postbox.

Hast du schon nachgesehen, ob etwas im Briefkasten ist?

Have you already checked whether there's something in the letter box?

Have you already checked to see if there's something in the letter box?

Mein Briefkasten ist voll.

My mailbox is full.

My inbox is full.

Er sah in seinem Briefkasten nach.

He checked his mailbox.

Klebe diese Briefmarke auf die Postkarte und wirf sie in den Briefkasten.

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.

Waren Briefe im Briefkasten?

Were there any letters in the letter box?

Sobald etwas in den Briefkasten geworfen wird, befindet es sich in der Obhut der Post.

Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.

Der Postbote war gerade da. Sieh mal nach, ob was im Briefkasten liegt!

The postie's just been. Go and see if there's anything in the letter box.

The postie was here a minute ago. Go and see if anything's come through the letter box.

„Hast du in den Briefkasten gesehen?“ – „Ja, und es herrschte gähnende Leere.“

"Have you looked in the letter box?" "Yep, and it's a yawning chasm."

"Have you looked in the letter box?" "Yes, and it's completely empty."

Wisst ihr, wo ich einen Briefkasten finden kann?

Do you know where might I find a letter box?

Englische Beispielsätze

• I have to check my mailbox.

• I cannot receive messages. My mailbox has problems.

• I am checking my mailbox.

• Tom is checking his mailbox.

• I looked around for a mailbox.

• Where is the key to the letter box?

• The post won't fit through the letter box.

• The postie is emptying the postbox.

• The postman is emptying the postbox.

• The postman empties the postbox.

• When I've written the letter, I'll put it in the postbox.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Kas­ten:

box

coffer

Untergeordnete Begriffe

Nacht­brief­kas­ten:

overnight mailbox