Was heißt »Brief­kas­ten« auf Spanisch?

Das Substantiv Brief­kas­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • buzón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

La caja estaba abierta y vacía.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Mi padre pintó de rojo el buzón.

Gibt es hier in der Nähe einen Briefkasten?

¿Hay un buzón de correos cerca de aquí?

¿Hay algún buzón cerca de aquí?

Tom sieht in seinen Briefkasten.

Tom está revisando su buzón.

Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

El buzón de Tomás está lleno de postales.

Wirf ihn in einen Briefkasten.

Échalo en un buzón.

Der Postbote war gerade da. Sieh mal nach, ob was im Briefkasten liegt!

Acaba de pasar el cartero, mira a ver si hay algo en el buzón.

Spanische Beispielsätze

  • Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.

  • Recuerdo haber echado tu carta al buzón ayer.

  • El paquete no cabe por la ranura del buzón.

  • El paquete no pasa por la embocadura del buzón.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
contenedor
depósito
recipiente

Brief­kas­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Briefkasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 332167, 431483, 662234, 932522, 1713403, 2785182, 6779938, 11604311, 1751496, 344069, 7137461 & 7137462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR