Was heißt »Fahr­rad« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

Bicycles are tools for urban sustainability.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

He washes the bike every week.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

That bicycle belongs to our school.

Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.

He is not too poor to buy a bicycle.

Mayuko kann Fahrrad fahren.

Mayuko can ride a bicycle.

Mein Fahrrad hat einen Platten.

My bicycle has a flat tire.

My bicycle has got a flat tire.

My bicycle has a flat.

My bike has a flat tire.

My bicycle's got a flat tyre.

My bike has a flat tyre.

My bike's got a flat tyre.

My bicycle has a flat tyre.

Ich habe ein Fahrrad.

I have a bicycle.

I've got a bike.

I have a bike.

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

I got my bicycle repaired.

Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.

She is going to wash the bike this afternoon.

Sein Fahrrad ist blau.

His bicycle is blue.

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Can you lend me your bicycle?

Can you lend me your bike?

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

I will get you a bicycle for your birthday.

Jeder von ihnen hat ein Fahrrad.

Each of them has a bicycle.

Bill kann Fahrrad fahren.

Bill can ride a bicycle.

Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

I need to have my bicycle repaired.

I need to get my bicycle repaired.

Ich habe ein altes Fahrrad.

I have an old bicycle.

Ich will ein neues Fahrrad kaufen.

I want to buy a new bicycle.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

I was asked to fix the bicycle.

Das gleiche Fahrrad habe ich auch.

That is the same bicycle as I have.

Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

My bicycle was stolen yesterday.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

My mother can't ride a bicycle.

My mother cannot ride a bicycle.

Sie kann nicht Fahrrad fahren.

She doesn't know how to ride a bike.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen.

Let's rent a bike there.

Let's rent bicycles over there.

Let's hire a bike there.

Let's hire a bicycle there.

Nur Genießer fahren Fahrrad und sind immer schneller da.

Only people who enjoy life ride a bicycle and always are there faster.

Wessen Fahrrad ist das?

Whose bicycle is this?

Whose is this bicycle?

Whose bike is this?

Whose bicycle is that?

Dieses Fahrrad gehört mir.

This bicycle belongs to me.

This bicycle is mine.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

This bicycle needs repairing.

This bike needs to be repaired.

Kann ich das Fahrrad benutzen?

Can I use this bike?

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

I had to push my bicycle because it had a flat tyre.

Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.

A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.

Er malte sein Fahrrad rot an.

He painted his bicycle red.

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

Don't leave the bicycle in the rain.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

I didn't only give him advice, but a bicycle as well.

Mein Fahrrad muss repariert werden.

My bicycle needs to be repaired.

Das ist mein Fahrrad.

This is my bicycle.

This is my bike.

That bicycle is mine.

That's my bike.

Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.

I got the bicycle at a bargain.

Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.

The boy is mad for a bicycle.

Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

Boys have their own bikes these days.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

I only ride a bicycle at odd times.

Das Fahrrad quietschte und hielt an.

The bike screeched to a stop.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.

They usually go to school by bicycle.

Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.

He kept secret that he had bought his son a bicycle.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

Her old bike squeaked as she rode down the hill.

Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?

May I borrow your bicycle?

May I borrow your bike?

Sie hat ein Fahrrad.

She has a bicycle.

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.

He mounted his bicycle and rode away.

Ihr Fahrrad ist besser als meins.

Your bike is better than mine.

Your bicycle is better than mine.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

You can use my bicycle.

Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.

Maurice Ravel had a nice bike.

Lasst uns hier ein Fahrrad mieten.

Let's hire a bike here.

Let's hire a bicycle here.

Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

I fixed the bike yesterday.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.

You cannot be too careful in riding a bicycle.

You can't be too careful riding a bike.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

I cycle to work.

I'm going to work by bicycle.

I ride a bike to work.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

Das Fahrrad gehört mir.

The bike's mine.

Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

This bike is awful; it's too heavy.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Yesterday I had my bicycle stolen.

My bike was stolen yesterday.

Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.

You may use my bicycle such as it is.

Ich will mit dem Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne.

I want to ride a bicycle, because I live far from my school.

Wie lange fährt man mit dem Fahrrad von hier bis zu deinem Haus?

How long does it take from here to your house by bike?

Vater hat mir ein Fahrrad gekauft.

Father bought me a bicycle.

Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Father bought me a new bicycle.

Father bought me a new bike.

Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Mom and Dad gave me a bicycle.

Er hat nicht gesagt, was für ein Fahrrad er hat.

He didn't say what kind of bike he has.

He didn't say what kind of bike he's got.

He didn't say what kind of bicycle he has.

He didn't say what kind of bicycle he's got.

He hasn't said what kind of bike he's got.

He hasn't said what kind of bicycle he's got.

He hasn't said what sort of bicycle he's got.

He hasn't said what sort of bike he's got.

Finger weg von meinem Fahrrad!

Keep your hands off my bicycle.

Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.

The bicycle under the tree is mine.

Ich habe ein neues Fahrrad.

I have a new bicycle.

I have a new bike.

Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Mum and Dad gave me a bike.

Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

I got this bicycle for nothing.

I got this bicycle for free.

I got this bike for nothing.

Kann sie Fahrrad fahren?

Can she ride a bicycle?

Can she ride a bike?

Er hat kein Fahrrad.

He hasn't got a bicycle.

He has no bicycle.

Ich würde lieber mit dem Fahrrad hinfahren als zu Fuß zu gehen.

I'd rather ride my bike than walk.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

I cannot afford to buy a new bicycle.

Dies ist mein altes Fahrrad.

This is my old bicycle.

This is my old bike.

Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.

She hurt her foot when she fell off her bicycle.

Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.

My mother bought me a new bicycle.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Some went on foot, and others by bicycle.

Some went on foot, others by bicycle.

Some went on foot, others by bike.

Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

Would you lend me your bicycle?

Mein Fahrrad wurde gestohlen.

My bike is stolen.

Das Fahrrad ist meins.

The bicycle is mine.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

I could not afford to buy a bicycle.

Wann hast du dieses Fahrrad bekommen?

When did you come by this bicycle?

Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Cars took the place of bicycles.

Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

I had my bicycle fixed by my brother.

Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

He'll come on foot or by bicycle.

Mary ölte ihr Fahrrad.

Mary oiled her bicycle.

Ich brauche ein neues Fahrrad.

I need a new bicycle.

I need a new bike.

Als er sah, dass es nichts mehr zu sehen gab, nahm er sein Fahrrad und fuhr nach Hause.

When he saw that there was nothing more to see, he took his bike and rode home.

Ihr Fahrrad ist blau.

Her bicycle is blue.

Her bike is blue.

Das Fahrrad des Jungen ist in der Garage.

The boy's bicycle is in the garage.

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?

Does he go to school on foot or by bicycle?

Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.

I will give you a new bicycle for your birthday.

Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?

What bicycle do you like more?

Kannst du Fahrrad fahren?

Can you ride a bicycle?

Synonyme

Esel:

ass

cuddy

donkey

jackass

moke

neddy

Hirsch:

deer

hart

stag

Müh­le:

mill

Rad:

wheel

Ross:

horse

idiot

knight

steed

Tret­müh­le:

treadmill

Antonyme

Mo­ped:

moped

Mo­tor­rad:

motor-bike

motor-cycle

motorbike

motorcycle

Rik­scha:

jinricksha

jinriksha

ricksha

rickshaw

Englische Beispielsätze

• Take a bicycle with you on the bus - can you do that in this country?

• I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.

• Tom has a black bicycle.

• Is that your bicycle?

• He went there by bicycle.

• I don't even have a bicycle.

• The rear tire of my bicycle is flat.

• I have a red bicycle.

• Tom and Mary usually go to school by bicycle.

• Tom and Mary went to the beach by bicycle.

• A lot of kids don't wear bicycle helmets.

• He has a blue bicycle.

• Tom can't ride a bicycle.

• The boy fell off the bicycle and fractured his skull.

• It's a vicious cycle.

• You'd be crazy to ride a bicycle without brakes.

• I'm angry because someone stole my bicycle.

• Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.

• Tom taught his son how to ride a bicycle.

• Tom's bicycle is much newer than mine.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

vehicle

Fort­be­we­gungs­mit­tel:

means of locomotion

Ver­kehrs­mit­tel:

means of transport

vehicle

Untergeordnete Begriffe

E-Bike:

e-bike

Elek­t­ro­fahr­rad:

electric bicycle

Falt­rad:

folding bicycle

Her­ren­rad:

men's bicycle

Kin­der­fahr­rad:

child's bicycle

Klapp­rad:

folding

Lie­ge­rad:

recumbent

recumbent bicycle

Moun­tain­bike:

mountain bicycle

mountain bike

Tan­dem:

tandem

twin