Was heißt »Fort­be­we­gungs­mit­tel« auf Englisch?

Das Substantiv »Fort­be­we­gungs­mit­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • means of locomotion

Synonyme

Trans­port­mit­tel:
means of transportation
Ver­kehrs­mit­tel:
means of transport
vehicle

Übergeordnete Begriffe

Ar­te­fakt:
artefact
artifact

Untergeordnete Begriffe

Auf­zug:
elevator
lift
Aus­nut­zung:
utilization
Au­to­bus:
bus
coach
motorbus
Bag­ger:
digger
excavator
mud dredger
Bal­lon:
balloon
Bob:
bob
Bol­ler­wa­gen:
handcart
wagon
Boot:
bāt
boat
Bus:
bus
coach
Dampf­schiff:
steamboat
steamer
steamship
Drai­si­ne:
dandy horse
Droh­ne:
drone
Dro­me­dar:
Arabian camel
dromedary
Dü­sen­flug­zeug:
jet aircraft
jet plane
Ein­baum:
dugout
dugout canoe
Ein­rad:
unicycle
Ei­sen­bahn:
railroad
railway
Ele­fant:
elephant
elpend
Fäh­re:
ferry
Fähr­schiff:
ferry
ferryboat
Fahr­rad:
bicycle
bike
cycle
pedal cycle
push bicycle
push-bike
pushbike
two-wheeler
Fahr­zeug:
vehicle
Fall­schirm:
parachute
Falt­boot:
collapsible boat
faltboat
foldboat
Falt­rad:
folding bicycle
Feld­bahn:
field railway
Floß:
float
raft
Flug­ver­kehr:
air traffic
Flug­zeug:
aeroplane
aircraft
airplane
plane
Flug­zeug­trä­ger:
aircraft carrier
Flur­för­der­zeug:
ground conveyor
forst­wirt­schaft­lich:
forestry
silvicultural
Fracht­schiff:
cargo ship
freighter
Ga­bel­stap­ler:
fork lift
fork-lift
forklift truck
Gleit­schirm:
paraglider
Gon­del:
car
gondola
Gra­vi­ta­ti­on:
gravitation
gravity
Han­dels­schiff:
merchant ship
merchant vessel
Hand­wa­gen:
handcart
trolley
Hub­schrau­ber:
chopper
helicopter
Ka­b­ri­o­lett:
cabriolet
convertible
Kahn:
flat-bottomed boat
Ka­jak:
kayak
Ka­nu:
canoe
Kar­re:
cart
Ket­ten­fahr­zeug:
tracked vehicle
tracklaying vehicle
Klapp­rad:
bicycle
folding
Klein­bus:
minibus
Klip­per:
clipper
Kraft­fahr­zeug:
motor vehicle
power-driven vehicle
Kran:
carrier
crane
faucet
porter
tap
weightlifter
Kut­sche:
carriage
coach
Lan­dungs­boot:
landing craft
land­wirt­schaft­lich:
agrarian
agricultural
Last­kraft­wa­gen:
heavy goods vehicle
lorry
truck
Lie­ge­rad:
recumbent
recumbent bicycle
Li­mou­si­ne:
saloon
sedan
Luft­fahr­zeug:
aerodyne
aerostat
air vehicle
aircraft
Luft­schiff:
aeroplane
airplane
airship
dirigible
Mo­fa:
moped
Mo­ped:
moped
Mo­tor­boot:
motorboat
Mo­tor­rad:
bike
motor-bike
motor-cycle
motorbike
motorcycle
Pan­zer:
armor
armour
coat of mail
cuirass
tank
Pas­sa­gier­schiff:
passenger ship
Pa­ter­nos­ter:
paternoster
Pfer­de­bahn:
horse-drawn tram
Pick-up:
pickup
Pon­ton:
pontoon
Ra­ke­te:
missile
rocket
Raum­fäh­re:
space shuttle
Raum­fahrt:
space travel
Raum­schiff:
spacecraft
spaceship
starship
Raum­son­de:
space probe
Raum­sta­ti­on:
space platform
space station
Rik­scha:
jinricksha
jinriksha
ricksha
rickshaw
Rol­ler:
scooter
Roll­schuh:
roll skate
roller skate
roller-skate
Roll­stuhl:
wheelchair
Roll­trep­pe:
escalator
Sänf­te:
litter
Sa­tel­lit:
satellite
Schiff:
boat
ship
Schlauch­boot:
inflatable boat
rubber dinghy
Schlep­per:
tug
tugboat
Schlit­ten:
carriage
sled
sledge
sleigh
slide
Schnee­mo­bil:
snowmobile
Schwe­be­bahn:
overhead railway
suspension railway
Se­gel­boot:
sailboat
Se­gel­flug­zeug:
glider
sailplane
Se­gel­schiff:
sailing ship
sailing vessel
Se­gel­yacht:
sailing yacht
Seil­bahn:
cable car
ropeway
Ski:
ski
Snow­board:
snowboard
Stadt­bahn:
light rail
Stand­seil­bahn:
funicular railway
Stra­ßen­bahn:
streetcar
tram
tramway
Surf­brett:
surfboard
Tan­dem:
bughouse
tandem
twin
Ta­xi:
cab
taxi
Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Trak­tor:
tractor
Tram­pel­tier:
Bactrian camel
Tret­au­to:
pedal car
Tret­boot:
paddle boat
paddle-boat
paddleboat
pedal boat
pedal-boat
pedalboat
pedalo
Tret­rol­ler:
kick scooter
Troi­ka:
troika
Tuk-Tuk:
tuk-tuk
tuktuk
U-Bahn:
metro
metro car
subway
underground
Was­ser­fahr­zeug:
vessel
water craft
watercraft
Was­ser­flug­zeug:
floatplane
seaplane
Was­ser­mo­tor­rad:
personal water craft
wetbike
Wind:
wind
Yacht:
yacht
Zahn­rad­bahn:
rack railway
Zug­tier:
draught animal

Fortbewegungsmittel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortbewegungsmittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortbewegungsmittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0