Was heißt »Tan­dem« auf Englisch?

Das Substantiv Tan­dem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tandem
  • twin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Manchmal genügt ein Einrad um durch das Leben zu fahren. Mir ist aber das Tandem lieber.

Sometimes a unicycle is enough to drive through life. But I prefer the tandem.

Synonyme

Duo:
duo
Ge­spann:
team
Pär­chen:
couple
pair
Tan­dem­schach:
bughouse chess
exchange chess
Siamese chess
tandem chess
transfer chess

Englische Beispielsätze

  • The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.

  • My grandmother has a twin brother.

  • Tom has a twin brother.

  • Tom has a twin brother named John.

  • I'm a German native speaker, and I'm looking for a tandem partner for German-French language exchange.

  • Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.

  • My mother has a twin.

  • Tom is John's twin brother.

  • Mary is Tom's twin sister.

  • I'm Tom's twin.

  • Tom mistook me for my twin brother.

  • Did you know Tom had a twin brother?

  • Tom and John are married to twin sisters.

  • Tim is Tom's twin brother.

  • Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

  • Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

  • Castor and Pollux were twin brothers.

  • I have a twin brother named Tom.

  • Tom is Mary's twin brother, isn't he?

  • Tom is Mary's twin brother.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­rad:
bicycle
bike
cycle
pedal cycle
push bicycle
push-bike
pushbike
two-wheeler
Schach:
chess

Tan­dem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tandem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tandem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6138019, 4767338, 5036698, 4493672, 5230627, 5310547, 4232471, 4061013, 5621933, 3956442, 5853298, 5916054, 3514927, 6120452, 6121851, 6285306, 3240669, 6608619, 6660069, 6936869 & 2595676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR