Was heißt »Mo­tor­rad« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.

The motorcycle hit the telegraph pole.

The motorcycle drove into the telephone pole.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

The motorcycle which I borrowed from him broke down.

Wie viel Hubraum hat Ihr Motorrad?

What's the capacity of your motorbike's engine?

What's your motorbike's capacity?

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

Meine Großmutter kann Motorrad fahren.

My grandmother can ride a motorcycle.

Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.

I don't know how much this motorcycle is.

Sie fährt gut Motorrad.

She rides a motorcycle well.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Bill war verrückt nach einem Motorrad.

Bill was crazy for a motorbike.

Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.

Felipe has two cars and one motorcycle.

Ich glaube, dass dieses Motorrad Tom gehört.

I think this motorbike belongs to Tom.

Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.

He really wants to buy a new motorcycle.

Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.

She got on her bike and rode away.

Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.

Tom blew all his money on a motorcycle.

Das Motorrad kollidierte mit einem Auto.

The motorcycle crashed into a car.

Motorräder sind sehr billig.

Motorcycles are very cheap.

Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.

Tim's motorbike is far more expensive than mine is.

Tom verkaufte Maria sein Motorrad.

Tom sold his motorcycle to Mary.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.

The motorcycle I borrowed from him broke down.

Er hat einem Studenten ein Motorrad geklaut.

He stole a motorcycle from a student.

Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.

Tom rode his motorcycle across America.

Tom rode his motorcycle across the United States.

Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.

Tom goes to work by motorcycle.

Tom rides a motorcycle to work.

Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

I need to get a new motorcycle.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Tom saß hinter Maria auf dem Motorrad.

Tom sat on the motorcycle behind Mary.

Tom stieg auf sein Motorrad und fuhr davon.

Tom got on his motorcycle and drove off.

Tom got on his motorbike and rode off.

Tom stieg nicht wieder auf Marias Motorrad.

Tom didn't get on back of Mary's motorcycle.

Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.

Tom was surprised that Mary had a motorcycle.

Tom was surprised Mary had a motorcycle.

Tom fährt nicht gerne im Regen Motorrad.

Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.

Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad.

I'd rather have an old car than a motorcycle.

Schon lange ging Markku mit der Idee schwanger, sich ein neues Motorrad zu kaufen.

Marcus spent a long time mulling over the idea of buying himself a new motorbike.

Ich will Motorrad fahren.

I want to ride a motorcycle.

I want to ride a motorbike.

I want to do some motorbiking.

Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.

Tom isn't used to riding a motorcycle.

Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Tom plans to buy a new motorcycle.

Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?

When did you get a motorcycle?

When did you get a motorbike?

Ich glaube, das ist Toms Motorrad.

I think it's Tom's motorcycle.

Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.

I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.

Pedro hat ein Motorrad und liebt es, darauf zu fahren.

Pedro has a motorcycle and loves to ride it.

Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.

He always wears a helmet when travelling by motorcycle.

Tom ist in der Garage und arbeitet an seinem Motorrad.

Tom is in the garage, working on his motorcycle.

Tom stieg von seinem Motorrad.

Tom got off of his motorcycle.

Tom got off his motorbike.

Tom stieg wieder auf sein Motorrad.

Tom got back on his motorcycle.

Tom stieg auf sein Motorrad und bediente den Anlasser.

Tom got on his motorcycle and started it up.

Er sparte sein Geld, um ein Motorrad zu kaufen.

He saved his money to buy a motorbike.

He was saving his money to buy a motorbike.

He was saving money to buy a motorbike.

Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.

Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.

Tom fährt gerne Motorrad.

Tom loves riding motorcycles.

Wer möchte schon ein Motorrad mit quietschenden Bremsen?

Who will want a motorcycle with screeching brakes?

Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.

I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.

There was no doubt in my mind that Tom was the one who stole my motorcycle.

Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

Tom has gone away somewhere on his motorbike.

Ich lasse mein Motorrad reparieren.

I'm having my motorbike repaired.

Ich wünschte, ich hätte ein Motorrad.

I wish I had a motorcycle.

Sein Motorrad ist rot.

His motorcycle is red.

Mein Motorrad ist neu.

My motorcycle is new.

Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.

You can have a ride on my motorcycle.

Wann hast du dir denn ein Motorrad gekauft?

When did you buy yourself a motorcycle?

Wenn ich mir doch nur ein Motorrad kaufen könnte!

If only I could buy a motorcycle!

Ich wünschte, ich könnte mir ein Motorrad kaufen.

I wish I could buy a motorcycle.

Wenn du Motorrad fährst, wird dir im Winter kalt.

If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.

Ich brauche dich heute Abend, wenn die Gäste kommen. Tom ist mit dem Motorrad gestürzt und hat sich den Arm gebrochen.

I need you tonight when the guests arrive. Tom's crashed his motorbike and broken his arm.

Tom hat sich ein Motorrad gekauft.

Tom bought a motorcycle.

Tom bought himself a motorcycle.

Ich habe mir ein neues Motorrad gekauft.

I bought a new motorcycle.

Er stieg von seinem Motorrad.

He got off of his motorcycle.

„Wo willst du denn jetzt mit dem Motorrad hin?“ – „Bloß ein bisschen rumgurken. Schnapp dir deinen Helm und komm mit!“ – „Ne, geht nicht. Ich muss doch noch die Wäsche aufhängen.“

"Where're you going on your motorbike?" "Just to look round a bit. Grab your helmet and come with me!" "No, can't. I've got to hang the washing out."

Mir wurde für das Motorrad viel Geld gezahlt.

They paid me a lot of money for the motorcycle.

Ich will mir ein Motorrad kaufen.

I'm going to buy myself a motorcycle.

Tom fuhr mit dem Motorrad zur Kirche.

Tom rode his motorcycle to church.

Ich habe mit 16 Motorrad fahren gelernt.

I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.

Des Gärtners Motorrad macht viel Getöse.

The gardener's motorcycle makes a lot of noise.

Ich fahre mit dem Motorrad.

I am riding a motorcycle.

Mir gefällt dein Motorrad.

I like your motorbike.

Lucas Motorrad ist schneller als meines.

Luca's motorbike is faster than mine.

Sie kann das Motorrad nicht sehen, wohl aber hören.

She can't see the motorbike, but she can hear it.

Wir müssen einen Helm tragen, wenn wir auf einem Motorrad unterwegs sind.

We must wear a helmet when we are on a motorcycle.

Ich bin mit dem Motorrad gekommen.

I came by motorcycle.

I came on my motorcycle.

Er hat ein Motorrad.

He has a motorbike.

Hier in Brasilien kommen selbst Motorräder als Taxi zum Einsatz.

Here in Brazil, even motorcycles are used as taxis.

Wo hast du dir das Motorrad gekauft?

Where did you buy your motorcycle?

Where did you buy your motorbike?

Woher hast du das Motorrad?

Where did you get the motorcycle?

Ich stieg wieder aufs Motorrad.

I got back on my motorcycle.

I got back on my motorbike.

I climbed back on to my motorbike.

Ich fahre nicht mehr Motorrad.

I don't ride my motorcycle anymore.

Synonyme

Bock:

billy goat

buck

he-goat

ram

roebuck

Ma­schi­ne:

machine

Ofen:

oven

Antonyme

Au­to­mo­bil:

auto

automobile

car

motorcar

Fahr­rad:

bicycle

cycle

pedal cycle

push bicycle

push-bike

pushbike

two-wheeler

Mo­fa:

moped

Englische Beispielsätze

• It took Tom months to recover from his motorbike accident.

• I got a motorcycle driver's license when I was sixteen and a half.

• Tom looked like a motorcycle gang member.

• You should wear a helmet when riding a motorcycle.

• Tom wore a black motorcycle jacket.

• Tom always wears goggles when he rides his motorcycle.

• I always wear my helmet when I ride my motorcycle.

• Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.

• Marcus is competing in a motorbike race for the first time.

• I always wear a helmet when I ride my motorbike.

• I found out my childhood best friend died in a motorcycle accident.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

vehicle

Zwei­rad:

bicycle

Untergeordnete Begriffe

Mo­ped:

moped