Was heißt »Fahrzeug« auf Englisch?
Das Substantiv Fahrzeug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- vehicle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
Cars, buses, and trucks are all vehicles.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
These new cars are on sale.
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.
The stolen car was found in the parking lot.
The stolen vehicle was found in a car park.
Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
Ein Kadaver ist keine Kiste für ein motorisiertes Fahrzeug.
A carcase is not a box for a motorized vehicle.
In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
This is a four-way stop.
Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
Der Pass ist für Fahrzeuge ohne Schneeketten gesperrt.
The pass is closed to vehicles without snow chains.
Die Hunde verendeten in dem heißen Fahrzeug.
The dogs died inside the hot vehicle.
Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
The protesters set many cars on fire.
Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.
The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
Warum kaufst du kein Fahrzeug?
Why don't you buy a vehicle?
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Verlass jetzt das Fahrzeug!
Get out of the car now!
Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!
Don't get off while the vehicle is in motion.
Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Auf dieser Straße sind immer eine Menge Fahrzeuge unterwegs.
There are always a lot of vehicles on this road.
Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.
The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Cats are often run over by moving vehicles.
Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Gusty winds are making journeys hazardous for top-heavy vehicles.
Gusty winds are making journeys hazardous for high-sided vehicles.
Dies ist ein Privatparkplatz! Unerlaubt abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
This is a private car park. Cars parked illegally will be towed away at their owners' expense.
Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.
Tom's car stalled when the lights turned green and the car behind ran into the back of him.
When the lights turned green, Tom's car stalled, and the car behind ran into the back of him.
Heute haben wir mehr als dreimal so viele Fahrzeuge auf den Straßen wie 1950.
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
Auf den Straßen des Städtchens sind viele Fahrzeuge zu sehen.
There are many vehicles out on the town's streets.
Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.
I had to sell my vehicle.
Er darf kein Fahrzeug führen.
He may not drive a vehicle.
Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.
In the evening, a vehicle stopped outside the door.
Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Don't leave valuables in your vehicle.
Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Electric vehicles are growing in popularity.
Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?
Where was the vehicle damaged?
Manche waren über zehn Stunden in ihren Fahrzeugen.
Some were in their cars for over ten hours.
Das Fahrzeug ist sehr wendig und für den Stadtverkehr gut geeignet.
The vehicle is very manoeuvrable and well suited to city traffic.
The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.
Toms Fahrzeug ist schmutzig.
Tom's vehicle is dirty.
Es waren mehr als vierzig Fahrzeuge beteiligt.
More than forty vehicles were involved.
Erst aussteigen, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist!
Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.
Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.
Could the owner of a Citroën, registration AB-123-CD, please move their car as a matter of urgency. Thank you.
Der Fluss trat über die Ufer und riss die Fahrzeuge mit sich fort.
The river burst its banks and swept the vehicles away.
Das Fahrzeug „Perseverence“ (Beharrlichkeit) der NASA ist erfolgreich auf dem Mars gelandet.
NASA's Perseverance rover has successfully landed on Mars.
Haben Sie Rauschgift im Fahrzeug?
Do you have any drugs in the vehicle?
Haben Sie Waffen im Fahrzeug?
Do you have any weapons in the vehicle?
Aus einem fahrenden Fahrzeug zu springen ist gefährlich.
Jumping from a moving vehicle is dangerous.
Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
Sie mussten ihre Fahrzeuge im Schnee zurücklassen.
They had to abandon their vehicles in the snow.
Es waren viele Fahrzeuge auf den Straßen der kleinen Stadt.
There were many vehicles on the little town's roads.
Die Windschutzscheibe ist bei einem Fahrzeug vorne.
The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.
Erwartet habe Morgan einen medizinische Hilfe benötigenden Erwachsenen, als er sich dem Fahrzeug näherte, am Steuer vorgefunden habe er einen kleinen Jungen.
Morgan said when he approached the vehicle, he was expecting to find an adult who needed medical attention, but instead he found "a very underaged driver behind the wheel."
Das Fahrzeug hat wie ein Lastwagen ausgesehen.
The vehicle looked like a truck.
Synonyme
- Beförderungsmittel:
- means of transport
- Fortbewegungsmittel:
- means of locomotion
- Gefährt:
- conveyance
- Transportmittel:
- means of transportation
- Verkehrsmittel:
- means of transport
Englische Beispielsätze
He changed the number plate of his vehicle.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Soldiers go on patrol in a military vehicle.
It's a self-driving vehicle.
Please step out of the vehicle.
The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
A hatchback car is often called a five-door vehicle.
As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.
Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
The number of vehicle registrations has gone up.
Many more electric vehicle charging points need to be installed across the country.
The young couple climbed into the vehicle not long before the first raindrops began to patter on the windscreen.
A vehicle on the wrong side of the motorway was heading towards us.
A vehicle was driving on the wrong side of the motorway towards us.
A vehicle driving on the wrong side of the motorway was heading towards us.
The bicycle is the most elegant, most efficient vehicle ever invented.
Untergeordnete Begriffe
- Ballon:
- balloon
- Einsatzfahrzeug:
- emergency vehicle
- Elektrofahrzeug:
- electric vehicle
- Feuerwehrfahrzeug:
- fire truck
- Fluchtfahrzeug:
- getaway vehicle
- Karre:
- cart
- Polizeifahrzeug:
- police vehicle
- Raumsonde:
- space probe
- Schienenfahrzeug:
- rolling stock
- Unfallfahrzeug:
- crashed vehicle
- Zeppelin:
- zeppelin
- Zweirad:
- bicycle