Was heißt »Fahr­zeug« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fahr­zeug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jármű

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er darf kein Fahrzeug führen.

Nem vezethet.

Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.

Az ajtó előtt esténként egy jármű áll.

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.

Tomi életveszélyesen hajtott a kanyarokban, és vicsorítva előzte az előtte haladó járművet a szembejövő forgalom ellenére, míg Mária falfehéren sikoltozott az anyósülésben.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

A gépkocsi tulajdonosa Tom.

Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?

Hol sérült meg a gépjármű?

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

Haben Sie Rauschgift im Fahrzeug?

Van önnél kábítószer az autóban?

Haben Sie Waffen im Fahrzeug?

Tart fegyvert az gépkocsiban?

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.

A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk.

Synonyme

Fort­be­we­gungs­mit­tel:
közlekedési eszköz
szállítási eszköz
szállítóeszköz
Trans­port­mit­tel:
szállítóeszköz
Ver­kehrs­mit­tel:
forgalmi eszköz
közlekedési eszköz

Ungarische Beispielsätze

  • Németországban több mint ötvenmillió jármű van az utakon.

  • Jogosítványt és a jármű papírjait kérem!

Untergeordnete Begriffe

Bahn:
pálya
Boot:
csónak
Bus:
busz
Fahr­rad:
bicaj
bicikli
bringa
drótszamár
kerékpár
vasparipa
velocipéd
Flug­zeug:
repülő
repülőgép
Hub­schrau­ber:
helikopter
Kar­re:
csotrogány
fogat
kordé
szekér
taliga
targonca
tragacs
Kraft­fahr­zeug:
gépjármű
Luft­schiff:
léghajó
Raum­son­de:
űrszonda
Schiff:
hajó

Fahr­zeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrzeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrzeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4856919, 5099583, 5649845, 6456692, 6588739, 8087040, 10127618, 10127619, 10185482, 4872029 & 11134084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR