Was heißt »Stra­ßen­bahn« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Stra­ßen­bahn« (auch: Strassenbahn) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • villamos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls.

Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.

A fűtetlen villamosban reszkettem a hidegtől.

In unserer Stadt fahren jeden Tag mehr als 150 000 Menschen mit der Straßenbahn (Stand: März 2019). Sie ist ein in unserem Leben unverzichtbares Verkehrsmittel.

Városunkban több mint 150.000 ember utazik villamossal naponta (2019. márciusi adat). Életünk nélkülözhetetlen tömegközlekedési eszköze.

Übergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­mit­tel:
forgalmi eszköz
jármű
közlekedési eszköz

Straßenbahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßenbahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2157452, 3598501 & 8622108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR