Was heißt »Fahrzeug« auf Spanisch?
Das Substantiv Fahrzeug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vehículo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.
Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.
Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.
En la Autovía 2 se registró un tránsito promedio de 2.200 vehículos por hora.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Los gatos a menudo son atropellados por vehículos.
Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.
Tuve que vender mi vehículo.
Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.
Tom conducía, a regañadientes, peligrosamente por las curvas y adelantando sin importarle el tráfico en contra, mientras María permanecía sentada en el asiento del copiloto y gritando por su vida.
Man entdeckte 107 unerlaubte Geschäfte von An- und Verkäufen mit Fahrzeugen und Grundbesitz.
Detectaron 107 operaciones ilícitas de compraventa de vehículos e inmuebles.
Das Fahrzeug blieb mit leerem Tank liegen.
Se quedó sin combustible el vehículo.
Manche waren über zehn Stunden in ihren Fahrzeugen.
Hay quien estuvo más de diez horas en su vehículo.
Dieses Jahr wurden mehr Fahrzeuge zugelassen als im Vorjahr.
Este año se han matriculado más vehículos que el pasado.
Mehr als vierzig Fahrzeuge kollidierten.
Más de cuarenta vehículos colisionaron.
Es waren mehr als vierzig Fahrzeuge beteiligt.
Se vieron involucrados más de treinta vehículos.
Der Fluss trat über die Ufer und riss die Fahrzeuge mit sich fort.
El río se desbordó y se llevó los vehículos con él.
Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.
Retiren ese vehículo de la vía.
Sie waren in seinem Fahrzeug gefangen.
Quedaron atrapados en su vehículo.
Die neuen Fahrzeuge erreichen durch Aerodynamik eine bessere Leistung.
Los nuevos vehículos consiguen un mejor rendimiento por ser aerodinámicos.
Synonyme
- Beförderungsmittel:
- medio de transporte
- Fortbewegungsmittel:
- medio de locomoción
- Transportmittel:
- medio de transporte
- Verkehrsmittel:
- medio de transporte
Spanische Beispielsätze
Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.
Prefiero ir a pie que en vehículo.
Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.
Por mucho tiempo ella me necesito como amigo y consejero, pero ahora soy la quinta rueda del vehículo.
En la autopista A7, un vehículo va conduciendo contra el tránsito entre Heidenheim y Oberkochen.
El vehículo quitanieves se estropeó.
Untergeordnete Begriffe
- Ballon:
- globo
- Boot:
- barco
- Einsatzfahrzeug:
- vehículo de emergencia
- Eisenbahn:
- ferrocarril
- Feuerwehrfahrzeug:
- vehículo de bomberos
- Kraftfahrzeug:
- automóvil
- Rakete:
- cohete
- Raumsonde:
- sonda espacial
- Schienenfahrzeug:
- material rodante
- Zeppelin:
- zepelín
- Zweirad:
- bicicleta