Was heißt »Fahrzeug« auf Französisch?
Das Substantiv »Fahrzeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- véhicule (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
Ces nouveaux véhicules sont en vente.
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.
Le véhicule volé a été trouvé sur un parking.
Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.
Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.
Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.
Sur l'Autoroute 2 un trafique moyen de 2.200 véhicules par heure a été enregistré.
Der Pass ist für Fahrzeuge ohne Schneeketten gesperrt.
Le col est barré aux véhicules dépourvus de chaînes.
Die Hunde starben in dem heißen Fahrzeug.
Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.
Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
Les protestataires mirent le feu à de nombreuses voitures.
Les protestataires ont mis le feu à de nombreuses voitures.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren.
Les chats sont souvent écrasés par des véhicules.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.
Le propriétaire du véhicule est Tom.
Toms Fahrzeug blockiert die Einfahrt für die Polizeiwagen.
Le véhicule de Tom bloque l'entrée des voitures de police.
Toms Fahrzeug ist schmutzig.
Le véhicule de Tom est sale.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist wahrscheinlich Tom.
Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.
Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.
Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.
Synonyme
- Beförderungsmittel:
- moyen de transport
- Fortbewegungsmittel:
- moyen de locomotion
- Transportmittel:
- moyen de transport
- Verkehrsmittel:
- moyen de transport
Französische Beispielsätze
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ?
Elle véhicule une image positive.
Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
Elles doivent réparer leur véhicule.
L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
Tu devrais faire réparer ton véhicule.
Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.
C'est son véhicule.
Mon véhicule est en panne.
J'aime mon véhicule tout terrain.
Untergeordnete Begriffe
- Ballon:
- ballon
- Einsatzfahrzeug:
- véhicule d’intérêt général
- Eisenbahn:
- chemin de fer
- Feuerwehrfahrzeug:
- fourgon d'incendie
- Flugzeug:
- avion
- Hubschrauber:
- hélicoptère
- Kraftfahrzeug:
- véhicule automobile
- Lokalbahn:
- chemin de fer local
- Rakete:
- fusée
- Raumsonde:
- sonde spatiale
- Schienenfahrzeug:
- matériel roulant ferroviaire
- Schiff:
- bateau
- Straßenbahn:
- tramway
- Zweirad:
- deux-roues